时宜的法文

• Mon monologue absurde n'a plus lieu d'être.
  刚刚是不太合时宜 就当我是 胡言乱语吧
• Mais il est un peu déplacé et
  就是他说话有点不合时宜．．．
• De notre point de vue, votre accession à cette fonction arrive à point nommé.
  我们认为，您的就任恰逢时宜。
• Organiser des campagnes de lutte contre l ' analphabétisme, les us et coutumes inadaptées ;
  开展扫盲运动，反对不合时宜的风俗习惯；
• Elles étaient demeurées inchangées depuis lors et étaient à de nombreux égards obsolètes.
  此后就没有更改，因此在许多方面已不合时宜。
• Les projets de directives sur les déclarations interprétatives ne sont pas vraiment à leur place.
  关于解释性声明的准则草案有点不合时宜。
• Et du bon bœuf à manger, tant qu'on voulait.
  食用鱼，食用时宜用清蒸。
• Le document final reflète légitimement ce fait.
  结果文件合乎时宜地反映了这一事实。
• Ma panique est appropriée à la situation.
  我相信我的警觉是合乎时宜的 根据现在的状况
• Instruments de guerre, les mines sont anachroniques et inhumaines.
  作为战争工具，地雷是不合时宜的，没有人道的。