数据系列的法文

• Iii) Nombre de séries de données nationales diffusées par l ' ONUDC sur l ' offre et la demande de drogue, la criminalité et la justice pénale
  ㈢ 由毒品和犯罪问题办公室散发的按毒品需求、毒品供应、犯罪和刑事司法分列的国别数据系列的数目
• La section II présente les renseignements habituels sur la composition du Secrétariat et complète, par les données relatives à l ' année écoulée, les séries chronologiques présentées depuis plusieurs années.
  第二节载有关于秘书处组成情况的传统资料，并将去年的数据列入了多年来作为报告依据的数据系列。
• Le chapitre II présente les renseignements habituels sur la composition du Secrétariat et complète, par les données relatives à l ' année écoulée, les séries chronologiques présentées depuis plusieurs années.
  第二节载有关于秘书处组成情况的传统资料，并将上一年的数据列入了多年来作为报告依据的数据系列。
• Iii) Augmentation du nombre de séries de données nationales diffusées par l ' Office sur l ' offre et la demande de drogue, la criminalité et la justice pénale
  ㈢ 毒品和犯罪问题办公室传播的国家数据系列数目增加(按毒品需求、毒品供应、犯罪和刑事司法分列)
• Les organismes internationaux ont amélioré leur communication avec les systèmes statistiques nationaux et s ' efforcent de compiler et de publier dès que possible les ensembles internationaux de données concernant le suivi des OMD.
  各国际机构已改进与国家统计系统的沟通，并努力争取尽早编制和发布千年发展目标估计数据系列。
• En l ' absence d ' une série de données complètes sur la prévalence de l ' abus de drogues, le présent rapport quantifie les avis d ' experts pour dégager des tendances régionales.
  6．在缺乏有关药物滥用流行率的综合数据系列的情况下，本报告量化了专家意见，以展示区域趋势。
• Les organisations internationales ont pris des dispositions pour mieux communiquer avec les systèmes statistiques nationaux et pour compiler et publier dès que possible après réception les séries de données internationales concernant les objectifs du Millénaire.
  各国际组织加强了与国家统计系统的交流，并努力在每一轮报告中尽早编纂和公布千年发展目标的国际数据系列。
• Les séries de données à long terme (telles que l ' indice différentiel de végétation normalisé) et le rapprochement des différentes technologies de télédétection ont récemment permis l ' apparition d ' un certain nombre d ' applications nouvelles.
  一些长期性数据系列(诸如归一化差异植被指数)和各不同遥感技术最近实现的匹配，提供了若干新的用途。
• En raison notamment des coûts, les participants n ' étaient pas favorables à la collecte de nouvelles séries de données, préférant recommander l ' élargissement des mécanismes de collecte existants et la ventilation des données par sexe.
  由于费用及其他问题，与会者劝喻不要发起收集新的数据系列，呼吁扩大收集两性的数据和按性别区分现有数据。
• A Les chiffres ne sont pas entièrement comparables avec ceux de l ' année de référence du fait que de nombreux chiffres de pays pour 1990 doivent être réajustés. Une nouvelle série sera prochainement disponible pour 1990.
  a 不能与比较年作全面的比较,因为有些国家的1990年数据必须重新调整；1990年新的数据系列即将发表。