报贩的法文

• Donner des renseignements sur la stratégie adoptée par le Bureau pour lutter contre la traite, les actions entreprises à ce jour et leur impact, et préciser si la stratégie englobe la sensibilisation à l ' importance du signalement des cas de traite.
  请向委员会提供信息，说明该工作组打击人口贩运的战略、它迄今开展的活动和影响及其是否包括就举报贩运行为开展提高认识活动。
• Mener des campagnes d ' information du public, notamment des enfants, visant à sensibiliser davantage aux dangers liés à toutes les formes de traite et à encourager la population, notamment les victimes de la traite elles-mêmes, à signaler les cas de traite;
  针对包括儿童在内的公众开展宣传活动，以提高人们对各种贩运人口活动所涉危险的认识，鼓励公众包括贩运活动受害人举报贩运人口案；
• Mener des campagnes d ' information du public, notamment des enfants, visant à sensibiliser davantage aux dangers liés à toutes les formes de traite et à encourager la population, notamment les victimes de la traite elles-mêmes, à signaler les cas de traite;
  针对包括儿童在内的公众开展宣传活动，争取提高人们对各种贩运人口活动所涉危险的认识，鼓励公众包括贩运活动受害人举报贩运人口案；
• D ' accroître les efforts de sensibilisation visant à promouvoir la notification des délits de traite et la détection précoce des femmes et des filles qui en sont victimes, ainsi que leur orientation à travers le mécanisme national d ' orientation;
  进一步努力提高人们的认识，旨在促进举报贩运罪行，及早发现沦为贩运受害者的妇女和女童，以及通过全国转介救助机制对其进行转介救助；
• De mener des campagnes d ' information du public, notamment des enfants, visant à sensibiliser davantage aux dangers liés à toutes les formes de traite et à encourager la population, notamment les victimes de la traite elles-mêmes, à signaler les cas de traite;
  开展针对包括儿童在内的公众的宣传活动，提高人们对各种贩卖人口行为的危害性的认识，鼓励公众包括贩卖活动受害者举报贩卖人口案件；
• Le Bureau de la police criminelle a aussi une boite postale électronique spéciale ([e-mail]) pour communiquer avec le public sur la question et lui permettre de signaler des cas de traite.
  立陶宛刑事警察局还有一个专门的电邮([e-mail])与公众沟通这个问题，且方便公众举报贩运人口情况。
• Selon la pratique en usage, les migrantes sans papiers ont la possibilité de présenter un rapport contre les auteurs de la traite dont elles sont victimes, et le droit de bénéficier d ' un permis de séjour au titre de la disposition B-9 si elles ont présenté un tel rapport de leur propre initiative.
  作为标准程序，给未予登记的移民机会来举报贩运他们的蛇头，但是如果受害者主动举报，则有权根据B-9法规获得居留许可。