手头紧的法文

• On est juste un peu à court d'argent.
  我们只是目前手头紧.
• Génial. Tout simplement... Allez, cow-boy, monte en selle.
  就是手头紧了点 就是... 嘿 孤单的突击队员 到时间上马了
• Eh bien, je suis désolé. Je suis un peu juste.
  不好意思 手头紧
• Eh bien, je suis désolé. Je suis un peu juste.
  不好意思 手头紧
• Oui, ça doit être dur pour vous.
  我知道你们手头紧
• Mais les problèmes que connaissent les pays développés ne doivent pas nous distraire des questions urgentes du moment.
  但是，发达国家面临的挑战绝不能转移我们对手头紧迫问题的注意力。
• J'ai un peu d'argent sur moi.
  我现在手头紧张
• Des problèmes d'argent, Arnold ?
  手头紧了吗 阿诺德 Money troubles, Arnold?
• Cette allocation consiste en un versement ponctuel aux personnes qui ont un besoin immédiat ou exceptionnel et n ' ont pas d ' autre moyen pour payer ce dont elles ont besoin.
  特需捐助金是向那些面临手头紧缺或急需支付，而又无其他应急筹款办法的人，临时垫支款项。
• Tant mieux, parce que je suis fauché.
  好说 我正手头紧 That's good, because I ain't got any. [Laughs]