总审计委员会的法文

• La Commission générale d ' audit a récemment présenté des rapports sur 14 institutions du secteur public et devrait procéder au début 2009 à des audits relatifs à des transactions publiques à haut risque, concernant les ministères de la santé, de l ' éducation, des travaux publics et des ressources foncières, des mines et de l ' industrie.
  此外，总审计委员会最近提交了关于14个公共部门机构的审计报告，预计将在2009年初审计风险较高的公共事业，包括卫生部、教育部、公共工程部和土地、矿产与工业部。
• Les audits portent sur les fonds versés par les donateurs au titre de l ' Initiative en faveur des pays pauvres très endettés, qui sont gérés par le Ministère des ressources foncières, des mines et de l ' énergie, le Ministère de l ' éducation, le Ministère de la santé et de la protection sociale et le Ministère des travaux publics.
  总审计委员会向议会提交了四份审计报告，它们针对的是以下部门管理的与重债穷国倡议有关的捐助者资金：土地、矿业与能源部；教育部；卫生与社会福利部；公共工程部。
• Bureau of Immigration and Naturalization, Forestry Development Authority, General Auditing Commission, Governance Commission, Liberian Geological Survey, Liberian National Police, Ministry of Agriculture, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Lands, Mines and Energy, National Security Agency, Public Procurement and Concessions Commission, Special Security Service, Truth and Reconciliation Commission, county and district officials
  移民和归化局、林业发展局、总审计委员会、治理委员会、利比里亚地质调查所、利比里亚国家警察、农业部、财政部、外交部、司法部、土地、矿业和能源部、国家安全局、公共采购和特许权委员会、特别安全局、真相与和解委员会、州和地区官员
• C ' est ainsi que la Commission générale de vérification a effectué, de janvier 2006 à février 2009, un audit de la plantation Guthrie, qui à l ' époque était dirigée par l ' Association des planteurs de caoutchouc du Libéria et une équipe de gestion intérimaire nommée par le Ministre de l ' agriculture de l ' époque, Christopher Toe, et conduite par Lodean Teague.
  例如，总审计委员会对Guthrie种植园2006年1月至2009年2月期间进行了一次审计。 这段时期种植园由利比里亚橡胶种植商协会和由当时的农业部长Christopher Toe任命、由Lodean Teague率领的临时管理工作队管理。
• L ' audit effectué par la Commission générale de vérification et publié en décembre 2010 continue de préoccuper le Groupe d ' experts, en raison du peu d ' empressement mis par les différents ministères et autorités compétentes (Ministère des terres, des mines et de l ' énergie; Ministère de l ' agriculture; Société pétrolière nationale du Libéria et Office des forêts) à fournir des tableaux et des pièces justificatives, et du fait que les demandes du Ministère de l ' information sont restées sans réponse.
  小组仍然对总审计委员会2010年12月发布的审计报告感到关切，这项报告指出，各部委(土地、矿产与能源部、农业部、利比里亚国家石油公司和林业发展局)在提供模板和证明文件方面反应冷漠，而新闻部提出的要求仍然得不到回应。
• L ' audit de Guthrie par la Commission générale de vérification, publié en avril 2011 a révélé des désignations opaques et unilatérales des équipes de gestion, la non-application des normes d ' attribution des marchés telles que définies par la Commission des concessions et des marchés publics, et une gestion financière dépourvue de transparence et de la documentation requise, l ' ensemble s ' étant traduit par près de 10,5 millions de dollars de fonds indûment affectés au cours de la période d ' audit.
  总审计委员会2011年4月发布的对Guthrie种植园的审计报告 查出了不透明、单方面指定管理团队、对公共采购和特许权委员会制定的分配标准执行不力以及财务管理不透明、没有适当文件证明等问题，共造成审计期间几乎1 050万美元调配不当资金。