待发状态的法文

• En outre, le Gouvernement danois a adopté un moratoire unilatéral sur les munitions en grappes non dotées de mécanismes d ' autodestruction, d ' autoneutralisation ou d ' autodésactivation et dont le niveau de fiabilité est inférieur à 1 %.
  此外，丹麦政府还通过了对没有装备自毁、自失效或自行解除待发状态装置并且未爆率低于1％的集束弹药的单边暂停令。
• Les mesures intérimaires que les États dotés d ' armes nucléaires doivent prendre, à titre préventif et pour renforcer la confiance, afin de lever immédiatement l ' état d ' alerte de leurs armes nucléaires et de les désactiver sont également présentées dans le projet de résolution.
  其中还概述了核武器国家为解除其核武器的戒备和待发状态所需采取的临时步骤，以此作为预防和建立信任措施。
• En un premier temps, les puissances nucléaires pourraient franchir un pas primordial dans cette voie, qui servirait tant à réduire le danger d ' une guerre purement accidentelle qu ' à rendre le climat propice à des progrès, en renonçant à tenir les missiles en état d ' alerte.
  在这方面关键的第一步，是取消弹头的待发状态，这既有利于降低纯粹意外发生战争的危险，也有利于改善继续前进的气氛。
• Prie de même instamment les États dotés d ' armes nucléaires, à titre de mesure intérimaire, de lever immédiatement l ' état d ' alerte de leurs armes nucléaires, de les désactiver et de prendre d ' autres mesures concrètes pour réduire encore le statut opérationnel de leurs systèmes d ' armes nucléaires;
  又敦促核武器国家，作为临时措施，立即解除其核武器的戒备和待发状态，并采取其他具体措施，进一步降低其核武器系统的作战状态；
• Prie de même instamment les États dotés d ' armes nucléaires, à titre de mesure intérimaire, de lever immédiatement l ' état d ' alerte de leurs armes nucléaires, de les désactiver et de prendre d ' autres mesures concrètes pour réduire davantage le statut opérationnel de leurs systèmes d ' armes nucléaires;
  又敦促核武器国家，作为临时措施，立即解除其核武器的戒备和待发状态，并采取其他具体措施，进一步降低其核武器系统的作战状态；
• Prie de même instamment les États dotés d ' armes nucléaires, à titre de mesure intérimaire, de lever immédiatement l ' état d ' alerte de leurs armes nucléaires, de les désactiver et de prendre d ' autres mesures concrètes pour réduire davantage le statut opérationnel de leurs systèmes d ' armes nucléaires ;
  又敦促核武器国家，作为临时措施，立即解除其核武器的戒备和待发状态，并采取其他具体措施，进一步降低其核武器系统的作战状态；
• Prie de même instamment les États dotés d ' armes nucléaires, à titre de mesure intérimaire, de lever immédiatement l ' état d ' alerte de leurs armes nucléaires, de les désactiver et de prendre d ' autres mesures concrètes pour réduire encore le statut opérationnel de leurs systèmes d ' armes nucléaires ;
  又敦促核武器国家，作为临时措施，立即解除其核武器的戒备和待发状态，并采取其他具体措施，进一步降低其核武器系统的作战状态；
• Ce projet de résolution demande instamment aux États dotés d ' armes nucléaires, en tant que mesure provisoire, de lever l ' état d ' alerte et de désactiver immédiatement leurs armes nucléaires et de prendre d ' autres mesures concrètes pour réduire davantage le statut opérationnel de leurs systèmes d ' armes nucléaires.
  该决议草案敦促核武器国家作为一项临时措施立即解除其核武器的待命和待发状态，并采取其他具体措施进一步降低其核武器系统的工作状态。
• Convenir que les États dotés d ' armes nucléaires doivent prendre d ' autres mesures visant à désactiver les systèmes d ' armes nucléaires, à enlever les ogives nucléaires des véhicules de lancement et à retirer les forces de frappe nucléaires de leurs positions de déploiement actif en attendant l ' élimination complète de ces armes.
  同意核武器国家采取进一步措施，解除核武器系统的戒备和待发状态，将运载工具上的核弹头拆除,并且在全面消除核武器之前不部署现役核部队。
• Convenir que les États dotés d ' armes nucléaires doivent prendre de nouvelles mesures pour lever l ' état d ' alerte de leurs systèmes d ' armes nucléaires et les désactiver, enlever les têtes nucléaires des vecteurs et retirer les forces nucléaires du déploiement actif en attendant l ' élimination complète de ces armes.
  同意核武器国家应采取进一步措施，解除核武器系统的戒备和待发状态，将运载工具上的核弹头拆除，并且在全面消除核武器之前不部署现役核部队。