强制的的法文

• Étape II. Financement des pensions au moyen d ' une affiliation obligatoire à des caisses de pensions capitalisées.
  通过强制的积累性养恤金保险而资助的养恤金。
• Les mécanismes en question doivent être contraignants, et la publication des données doit être réglementée.
  这些机制必须是强制的，而且必须规范相关的数据发布。
• L'utilisation de cette somme est cependant facultative en IPv4 mais obligatoire avec IPv6.
  该字段在IPv4中是可选的，在IPv6中则是强制的。
• C ' est là une tentative pour faire d ' un acte volontaire une obligation impérative.
  这是努力将一种自愿的行为变为一项义务的或强制的责任。
• Quelles sont les différentes catégories de responsabilités des entreprises, depuis les responsabilités impératives jusqu ' aux responsabilités souhaitables?
  有哪些不同种类的企业责任----强制的或者自愿的？
• Les divorces sont prononcés sur le principe de l ' égalité entre les hommes et les femmes et sont libres de toute coercition.
  离婚按男女平等和不爱强制的原则执行。
• GILL (Inde) dit que la certification et la légalisation ne sont pas obligatoires en Inde.
  GILL先生（印度）说，认证和公证在他本国都不是强制的要求。
• Selon le pays, ces mécanismes peuvent être volontaires ou obligatoires.
  113 根据国家的不同，这些机制可能是自愿的114 或强制的。
• On la fera sortir ce soir, mais vous comprenez que dans de tels cas, une thérapie est de rigueur.
  我们今晚让她出院 但您也知道 这种情况发生后 心理咨询是强制的