应纳税的法文

• Pour ces dernières toutefois, les allocations dépendent du revenu imposable et sont financées par les cantons.
  对于后者来说，补助金的多少取决于应纳税收入且由州政府提供资金。
• Cette somme, réclamée par voie de saisie par le Service des forêts, représente une part considérable des revenus imposables des auteurs.
  森林管理局扣去的这笔款额相当于提交人大部分的应纳税收入。
• Taux d ' intérêt fixes d ' obligations imposables Note
  应纳税固定利率
• Toutefois, certains États contractants peuvent souhaiter limiter l ' assistance aux impôts dus par des résidents de l ' un des États contractants.
  但是，一些缔约国可能希望限制对任一缔约国公民应纳税的援助。
• Calcul de l ' impôt
  应纳税金的计算
• Réduction maximale et report de l ' impôt en tirant parti des possibilités d ' exonération, d ' allégement et d ' abattement
  通过明确有关免除、减免和折扣规定最大限度地减少应纳税金或延期缴税
• Les entreprises du secteur industriel péruvien perçoivent actuellement 30 % des revenus imposables, mais ne versent que 3 % des impôts collectés.
  秘鲁工业部门的企业目前占到应纳税收入的30%，但是只征收了3%的税收。
• Les contributions au Fonds national d ' affectation pour le sida représentent 3 % de tous les revenus imposables et sont perçues tous les mois.
  这一基金的缴款来源是个人和公司应纳税收入的3%，这些缴款按月征收。
• Le Code national de la fiscalité de 1997 accorde au chef de famille une exonération personnelle imputée sur le montant de l ' imposition.
  《1997年国内税收法》规定，在计算应纳税额时，户主有权免除个人税。
• Dans sa déclaration d ' impôt de 1992, l ' auteur a déduit de son revenu imposable le montant de sa cotisation à la caisse de retraite.
  在提交人1992年的税单中，他将退休基金缴款从应纳税收入中扣除。