常交往的法文

• L ' application de la résolution ne devrait pas affecter les moyens d ' existence de la population de la République populaire démocratique de Corée ni le développement de ce pays ou ses contacts normaux avec le monde extérieur, et ne devrait pas non plus occasionner de conséquences humanitaires négatives pour sa population, ni nuire aux relations d ' autres pays avec la République populaire démocratique de Corée ou au fonctionnement normal du corps diplomatique étranger dans ce pays.
  执行决议不应影响朝鲜民生与发展以及同外界的正常交往，不应对朝鲜人民造成不利的人道主义后果，也不应损害各国同朝鲜正常的关系，以及驻朝鲜外交使团的正常运行。
• Il s ' agit dans ce cadre de réaliser les projets communs, de garantir un développement global, d ' approfondir de façon palpable le sentiment d ' appartenance citoyenne à la région du Golfe, non seulement du point de vue des dimensions culturelles et civilisationnelles, mais également par le partage des avantages induits par les intérêts communs et les échanges quotidiens entre les citoyens de la région, l ' objectif étant de convaincre les citoyens que le Conseil de coopération du Golfe est une réalité palpable, en même temps qu ' un besoin incontournable.
  这种现实不仅体现在文化和文明的联系方面，而且也体现在共同福祉和利益的交流以及该地区公民的日常交往方面，其目标是在每个公民心中灌输这样一个理念，即最高理事会已经成为现实和或不可缺的必需品。
• Compte tenu du mélange extraordinaire de nationalités dans la population israélienne, qui compte des immigrés venus du monde entier, et des difficultés qui en résultent du point de vue de l ' intégration, de l ' absorption et de la cohabitation de tant de communautés de religion et de culture différentes, Israël continue d ' être confronté à de multiples difficultés, tant à l ' intérieur qu ' à l ' extérieur de ses frontières.
  以色列是一个来自世界各地的移民的大熔炉，其人口成分独特，不同宗教、文化背景的族裔在融合、吸纳和日常交往中自然地会出现各种问题，因此以色列不断面临着许多内部和外部的挑战，同时还面临长期的安全威胁所带来的紧张局势，包括针对以色列平民的恐怖袭击活动等。