外国语言的法文

• En conséquence, lorsque le demandeur recherche, en Autriche, la reconnaissance et l ' exécution d ' une sentence arbitrale établie dans une langue étrangère, il doit fournir une traduction certifiée en allemand de l ' ensemble de la sentence, notamment une traduction de sa motivation.
  因此，在奥地利申请承认及执行以外国语言起草的仲裁裁决时，申请人必须提供全套裁决书的德文核证译本，包括裁决推理过程记录的译本。
• Cependant, l ' Association des étudiants et jeunes Roms antiracistes a dénoncé au Rapporteur spécial les pratiques qui, depuis 1997, visent à supprimer la section de langue et littérature romani de la Faculté de langues et littératures étrangères de l ' Université de Bucarest.
  然而，学生和罗姆青年反对种族歧视协会在与特别报告员的交谈中揭露说，自1997年以来，一直设法取消布加勒斯特大学外国语言文学院的罗姆语言文学系。
• Depuis 2002, le texte révisé de la < < loi relative à l ' enseignement des langues étrangères et à l ' enseignement et à l ' apprentissage des diverses langues et divers dialectes des citoyens turcs > > autorise l ' enseignement privé des langues et dialectes traditionnellement utilisés par les citoyens turcs dans leur vie quotidienne.
  经修订的 " 关于土耳其公民外国语言教育和教授以及学习不同语言和方言的法律 " ，允许自2002年起开设土耳其公民长期使用的各类不同语言和方言的私人教学班。
• Il assure, à ce titre, une éducation à la citoyenneté, inculque à l ' enfant les valeurs nationales et universelles, à travers les différentes disciplines enseignées telles que l ' histoire, les langues arabe et étrangères, l ' éducation sanitaire, environnementale, civique, religieuse et de la population, dans le but de lui faire acquérir des comportements sains, des attitudes positives, et cela dès le premier cycle de l ' enseignement fondamental.
  因此，它通过诸如历史、阿拉伯语和外国语言、与健康有关的环境、民俗及宗教课程等一系列课程，向公民教育和灌输国家的和普遍的价值观念，以从基础教育最初学年开始，帮助儿童获得良好习惯和积极态度。