Aux termes de ce programme, il est interdit d ' enregistrer un nouveau navire de pêche à la senne coulissante si un autre navire de tonnage égal ou supérieur n ' est pas retiré de la flotte. 除非撤销同等能力或更大能力的船只的登记，否则禁止登记新的围网船只。
Une des caractéristiques importantes de l’Accord était qu’il devait donner lieu au transfert, entre tous les pays concernés, de techniques devant permettre de dégager sans danger les dauphins pris dans les filets à seines coulissantes. 这个方案的一个重要特点是有关国家之间进行使海豚安全地脱离围网的技术转让。
Nous avons limité la pêche à la seine coulissante, convenu de combler les vides entre nos juridictions et mis en œuvre un système de contingentement des jours de pêche. 我们限制围网捕鱼、商定关闭我们管辖范围之间的 " 环形洞 " ，并执行《船舶日计划》。
Ils ont également pris acte des progrès accomplis dans l ' examen du projet visant à imposer des restrictions concernant l ' ouverture de maille des filets utilisés par les navires de pêche thonière à la senne. 各国领导人还注意到，审议金枪鱼围网渔船网目尺寸限制提议的工作取得进展。
Durant les années 60, des navires européens ont commencé à pêcher le thon à la canne et à la senne coulissante au large de la zone tropicale de l ' Afrique de l ' Ouest. 在1960年代期间，欧洲竿钓渔船和围网渔船开始在西非热带地区沿海捕捞金枪鱼。
Le Programme international de conservation de dauphins (AIDCP), qui est entré en vigueur en 1999, comporte des mesures destinées à atténuer les effets de la pêche à la senne coulissante sur les stocks de dauphins. 126 1999年生效的《国际海豚养护方案协定》规定了减轻围网对海豚种群影响的措施。
La Croatie a indiqué qu ' elle allait bientôt soumettre la pêche au thon (pêche à la senne coulissante) à un régime de droits afin d ' en réduire la pratique. 克罗地亚表示，它将很快实行一个（以带围网）捕捞金枪鱼的收费系统，目的是进一步限制捕捞金枪鱼。
Les dirigeants ont noté que certains pays membres étaient préoccupés par les énormes prises de thonidés et autres espèces non ciblées de petites dimensions, qui étaient détruits lors des opérations de pêche à la senne coulissante. 领导人注意到一些成员国对使用围网捕鱼法捕杀大量小金枪鱼和其他非目标鱼种所表示的关注。
Le secrétariat de l ' Accord développe par ailleurs un projet pilote sur l ' utilisation de dispositifs acoustiques afin de limiter les interactions entre les cétacés et la pêche à la senne en Méditerranée. 《协定》秘书处还在制定一个试点项目，用音响设备限制地中海鲸目动物和围网捕鱼之间的互动。
Dans le cas de la pêche au thon à la senne coulissante dans l ' océan Pacifique Est, les dauphins sont délibérément encerclés dans les filets puisque leur présence signale celle de bancs de thons. 就东太平洋金枪鱼围网捕捞的例子来说，海豚被故意围在网中，因为海豚能显示金枪鱼鱼群的位置。
