后效应的法文

• Cette augmentation s ' explique par un accroissement des besoins au titre des postes, dû en grande partie à l ' effet-report de la création de deux postes lors de la mise en place du SIG, en cours d ' exercice 2000-2001, et à l ' augmentation de la part revenant à l ' Office dans les dépenses relatives aux services communs assurés au Centre international de Vienne, ces facteurs d ' augmentation étant partiellement compensés par une légère diminution de certaines dépenses opérationnelles.
  资源的增长用于增加员额经费，这主要是由于2000-2001两年期为支助综管信息系统而设立的两个新员额产生了滞后效应；还因为维也纳办事处在维也纳国际中心共同事务费用中所占的份额增加，这一增加由其它业务费用项下的小额减少所抵销。