名誉扫地的法文

• Ce type nous fait passer pour des cons depuis une bonne trentaine d'années, alors ne le loupons pas.
  各位 拜托 这家伙让我们过去三十年名誉扫地 我们都放聪明点
• Vous n'arriverez pas à rembourser votre prêt quand Brewster aura détruit votre réputation et vous ne trouverez plus de capitaux.
  当你付不出贷款 布议员让你名誉扫地 你就再也筹不出营运资金
• C'est de sa faute si je suis déshonoré.
  我因为他名誉扫地
• Tu vas tuer ma réputation.
  你会让我名誉扫地的
• Je suis prêt à le tordre jusqu'au dernier écu pour t'envoyer bien équipé à Belmont, près de la belle Portia.
  只要能接济你前往贝尔蒙特 见到美丽的鲍西亚 我名誉扫地也在所不惜
• Je veux te traîner dans la boue.
  我要你名誉扫地
• D ' autres par contre, de peur d ' être déshonorés ont préféré garder secret le viol subi par leur femme.
  而有的丈夫则因为害怕名誉扫地便宁可将妻子被强暴一事严格保密。
• La source allègue en outre que les agences nationales compétentes en matière d ' analyses ADN se sont discréditées par le passé.
  来文方进一步指控，负责DNA检测的现有国家机构曾经名誉扫地。
• Ripple s'évanouit, Wilder n'arrive pas à le réanimer, alors il fait croire à un suicide pour ne pas risquer de tout perdre.
  里普不省人事 维尔德无法救活他 於是导演了一场自杀的好戏 以免名誉扫地