可靠消息的法文

• D'après des sources autorisées, le commando tout entier a été capturé... et a rejoint les otages déjà détenus.
  据可靠消息透露 救援队本身全数被俘 成为新的人质
• Selon des sources dignes de foi, près de cinq millions de personnes ont besoin d ' une aide alimentaire.
  据可靠消息，近500万居民需要粮食援助。
• Par précaution, la police a mobilisé de gros effectifs.
  本台更收到可靠消息 三和会内部... 已开始争夺会长一职
• Selon des informations rassemblées par des sources fiables, certains des responsables auraient depuis été relâchés.
  根据可靠消息人士提供的资料， 一些肇事者已经获释。
• Je paierai pour tout renseignement sérieux.
  有可靠消息的话酬劳丰厚
• Il semblerait qu'il soit parti skier.
  据可靠消息说他去滑雪了
• Des témoins, dignes de confiance, ont confirmé l'échec du débarquement des troupes de Don Pedro dans le Minho.
  有可靠消息证实了裴德洛军队 驻扎在米尼奥时引起的混乱
• Selon des sources fiables, les journalistes sont particulièrement visés depuis le début des événements actuels.
  据可靠消息，自当前事件发生以来，新闻记者尤其受影响。
• D ' après les renseignements reçus, ce droit n ' est pas toujours respecté au Honduras.
  据可靠消息证实，在洪都拉斯这种权利并非总能得到保障。
• "Une proposition émise en secret à Washington D.C., viserait à annexer nos merveilleuses collines avec l'intention d'en faire un État".
  "另据可靠消息 首都华盛顿有意将宝贵的矿区作为独立州"