即将来临的的法文

• Ce système permet aux responsables de prendre les mesures d’intervention appropriées quand il le faut.
  该系统使决策者能够对即将来临的灾害及时采取适当的对策。
• "Sans me sentir plus proche de l'aube."
  不畏即将来临的黎明
• J'ai passé les semaines suivantes à m'assurer que tout le monde était bien au courant de mon sacre imminent.
  接下来几周 我竭尽所能地让更多人知道 我即将来临的荣耀时刻
• Le présent document présente tous les éléments des directives concernant le prochain processus d ' établissement des rapports.
  本文件介绍了与即将来临的报告进程相关的报告准则的所有要点。
• L ' insuffisance des transports terrestres et aériens pose également problème à la veille de la saison des pluies.
  地面运输和空中运输受限也是即将来临的雨季所面临的一项挑战。
• Le prochain cycle d ' examen dépendra d ' une application dynamique de ce plan d ' action.
  对落实这项行动计划的积极行动将决定即将来临的审查周期的前景。
• Peuple de Tchécoslovaquie, nous devons supporter les épreuves qui nous attendent avec force et courage.
  捷克斯洛伐克国民... 我们必须忍受即将来临的考验 抖擞精神，鼓足勇气
• Les futurs départs à la retraite offrent la possibilité d ' améliorer sensiblement la répartition géographique et la répartition par sexe des fonctionnaires.
  即将来临的退休高峰是大幅度改变地域和性别分布的重要时期。
• Les préparatifs de la deuxième session sont en cours; elle sera convoquée pendant la prochaine saison sèche.
  正在进行第二次会议的筹备工作，第二次会议将在即将来临的开放期举行。
• Est-ce que vous auriez besoin... d'un Waterboy qualifié pour... votre prochaine saison ?
  我想打听一下，对于你 们即将来临的这个赛季 你们是否需要请个有经验的茶水员