南非种族隔离的法文

• En Afrique du Sud, à la suite de l ' effondrement de l ' apartheid, nous assistons à des tentatives hardies et sincères qui sont menées en vue de consolider la réconciliation nationale.
  在南非,种族隔离跨台以后,我们正在目睹实现进一步全国和解的大胆和真诚努力。
• La possession d ' armes nucléaires par le gouvernement d ' apartheid en Afrique du Sud était plutôt une source d ' instabilité, de déstabilisation et de conflit permanent dans notre région.
  南非种族隔离政府拥有核武器，这反而是我们地区不稳定、颠覆活动和持续冲突的根源。
• Le mouvement anti-apartheid considère avoir joué un rôle important dans le retrait de l'Afrique du Sud du Commonwealth des Nations en 1961, au moment où celle-ci demandait en fait sa ré-admission en tant que république sud-africaine.
  不过，马来西亚积极反对南非种族隔离政策，而南非也于1961年退出英联邦。
• Pendant plus de vingt ans, les avantages et inconvénients d ' un renforcement des sanctions économiques imposées au régime d ' apartheid en Afrique du Sud ont fait l ' objet d ' âpres discussions.
  关于对南非种族隔离政权实施的更加全面的经济制裁的利弊，已激烈讨论了20多年。
• La saisine par le Libéria de la Cour internationale de Justice pour qu ' elle condamne le régime d ' apartheid en Afrique du Sud s ' inscrit dans la lignée de cet engagement historique.
  这种历史性的斗争驱使利比里亚在海牙的国际法院提出了反对南非种族隔离政权的法律诉讼。
• Toutefois, un groupe peu important numériquement parlant peut aussi être une élite dominante. Cétait le cas des Afrikaners lors du régime d ' apartheid en Afrique du Sud.
  然而，人数少的群体也可能成为占统治地位的上层阶级，南非种族隔离政权期间南非白人的情况就是这样。
• L ' enfant né en 1976 a vu le jour au moment où l ' Afrique du Sud vivait les années les plus sombres et les plus violentes du régime d ' apartheid.
  在1976年出生的一个儿童在他出生时，世界正处于南非种族隔离统治的最黑暗和残暴的一年中。
• Il existe d ' importantes similitudes entre l ' apartheid sud-africain et ce dont nous sommes témoins dans les territoires occupés de Cisjordanie, bien que ces situations ne soient pas nécessairement identiques.
  南非种族隔离制度与我们在西岸被占领土所看到的情况有着很多相似之处，尽管它们或许不完全一样。
• Le système de l ' apartheid en Afrique du Sud utilisait également la foi dans le christianisme, le puritanisme, le calvinisme et le fondamentalisme national pour protéger et promouvoir sa position idéologique.
  南非种族隔离制度还利用我们对基督教、清教、加尔文教和民族原教旨主义的信仰，来保护和宣传其思想。