南非种族隔离的法文

• Je suis aussi le Président sortant de l ' association militante TransAfrica Forum qui a tenu un rôle prépondérant aux États-Unis d ' Amérique dans la lutte contre l ' apartheid en Afrique du Sud et la domination de la minorité blanche en Afrique.
  我是维权团体 " 全非论坛 " 的上一任主席。 该组织曾是美利坚合众国国内反对南非种族隔离制度和非洲白人少数统治的主要声音。
• A participé à la réflexion sur une constitution postapartheid pour l ' Afrique du Sud, à l ' invitation du Comité constitutionnel de l ' African National Congress, de l ' Université de Witwaterstrand et du Lawyers Committee for Civil Rights under Law de Washington (1991)
  应非洲人国民大会、维持沃特斯兰大学和根据华盛顿法律争取公民权利律师委员会的邀请，参加制订南非种族隔离期后宪法的工作(1991年)
• Comme je l ' ai indiqué précédemment, les similitudes entre l ' apartheid en Israël et en Afrique du Sud ont été clairement exposées par Hendrik Verwoerd lorsqu ' il a affirmé qu ' Israël, comme l ' Afrique du Sud, est un État de l ' apartheid.
  正如我早些时候所说的那样，亨德里克·维沃尔德道出了以色列与南非种族隔离制度的相似性。 他说，以色列像南非一样是一个种族隔离国家。
• A participé à la réflexion sur une constitution postapertheid pour l ' Afrique du Sud, à l ' invitation du Comité constitutionnel de l ' African National Congress, de l ' Université de Witwaterstrand et du Lawyers Committee for Civil Rights under Law de Washington (1991)
  应非洲人国民大会宪法委员会、维持沃特斯兰大学和根据华盛顿法律争取公民权利律师委员会的邀请，参加制订南非种族隔离期后宪法的工作(1991年)
• À un moment où la libération de toute l ' Afrique s ' est réalisée avec l ' effondrement du régime d ' apartheid en Afrique du Sud, la région arabe traverse une phase grave de lutte du peuple palestinien pour la libération de sa patrie et le droit de décider de son sort.
  随着南非种族隔离制度的瓦解，实现了全非洲的解放，而在巴勒斯坦人民解放祖国和决定自己命运的斗争中，阿拉伯区域还正在经历一个艰难的阶段。
• C ' est ce qui s ' était passé en Afrique du Sud sous le régime d ' apartheid lorsqu ' une minorité avait établi et consolidé sa domination sur la majorité en imposant une identité ethnique à différentes composantes de la population majoritaire non blanche et en accentuant les clivages ethniques.
  这发生在南非种族隔离制度时期，当时一个少数群体通过向多数非白人人口的不同组成部分强加和强调各自的族裔特性来确立并巩固了其对多数人的统治。
• En tant que chef de la délégation nigériane à l ' Organisation des Nations Unies dans les années 80, il a présidé le Comité spécial contre l ' apartheid de 1984 à 1989, exerçant une autorité vigoureuse dans la campagne mondiale contre l ' apartheid en Afrique du Sud.
  加尔巴先生作为1980年代尼日利亚驻联合国首席代表还曾担任1984年至1989年反对种族隔离特别委员会主席，为全球反对南非种族隔离提供了积极的领导。