千里迢迢的法文

• Je ne suis pas venue ici, dans la circulation, pour que tu m'ignores.
  那么堵车 我千里迢迢开车过来 不是来看你看书的
• J'ai effectué un très long voyage pour venir voir ce violon.
  我千里迢迢专门来看这把琴
• Cet ours a parcouru une distance énorme.
  这只玩具熊千里迢迢来到这里
• On fait tous des milliers de kilomètres pour regarder la télé et prendre un hôtel tout confort.
  千里迢迢去看电视、找落脚处
• Quand nous étions au Palais, au dîner.
  千里迢迢把礼服背过来 不要浪费在乡村酒吧里 嗯
• D'Irlande. Vous êtes venues jusqu'aux USA pour Halloween ?
  你们千里迢迢来到美国 就为了玩"不给糖，就捣蛋"？
• Je suis navré que vous ayez du faire tout ce chemin mais nous ne ferons pas d'entretiens aujourd'hui.
  很抱歉让你千里迢迢赶过来 但是今天没有面试
• Je suis parti à ta recherche et imagine, tu m'attendais ici.
  我千里迢迢来找这儿你 猜我发现了什么? 你也在等着我
• Vous avez traversé les océans pour venir sur cette terre inconnue.
  各位！ 大家千里迢迢，飘洋过海 来到这一个陌生的地方
• Vous avez fait tout ce chemin avec les cendres de votre père dans un éléphant en céramique.
  你带着装在瓷大象里的父亲的骨灰 千里迢迢来到这里