前方后勤基地的法文

• Une base logistique principale, pour abriter les réserves stratégiques jugées nécessaires, sera mis en place à Bangui et des bases logistiques avancées supplémentaires seront établies dans les zones avancées en tant que nécessaire.
  将在班吉建立一个储存必要战略储备物资的主要后勤基地，并视需要在前沿地区建立额外的后勤基地 - 前方后勤基地。
• Une base logistique principale, pour abriter les réserves stratégiques jugées nécessaires, sera mis en place à Bangui et des bases logistiques avancées supplémentaires seront établies dans les zones avancées en tant que nécessaire.
  将在班吉建立一个储存必要战略储备物资的主要后勤基地，并视需要在前沿地区建立额外的后勤基地 - 前方后勤基地。
• En plus du quartier général de l ' ONUCI à Abidjan, la Division déploiera son personnel dans les secteurs Ouest (Bouaké) et Est (Daloa), en établissant une base avancée de soutien logistique à Yamoussoukro.
  除了在阿比让的总部外，该司还将向西区（布瓦凯）和东区（达洛亚）部署工作人员，并在亚穆苏克罗设立前方后勤基地。
• Le quartier général intégré de l ' Opération a été établi à Abidjan, avec deux bureaux régionaux situés à Bouaké (secteur est) et à Daloa (secteur ouest), ainsi qu ' une base avancée de soutien logistique à Yamoussoukro.
  联科行动联合总部设在阿比让，两个区总部分别设在布瓦凯（东区）和达洛亚（西区），前方后勤基地设在亚穆苏克罗。
• En tout, huit bases logistiques avancées sont maintenant opérationnelles dans les trois pays les plus touchés, améliorant l ' accès au niveau du district et augmentant la capacité des magasins de district.
  在受灾最严重的三个国家设立的总共8个前方后勤基地现已投入运作，因此增加了进入地区一级的途径，并扩大了地区储存能力。
• Trois fonctionnaires d ' administration régionaux (P4), responsables de toutes les opérations administratives, logistiques et techniques dans les deux secteurs et à la base avancée de soutien logistique, relèvent directement du chef de l ' administration.
  向首席行政干事直接报告的还有三名区域行政干事（P-4），负责两区和前方后勤基地的全部行政、后勤和技术支助业务。
• Le quartier général continuera à fonctionner à partir d ' Abidjan, avec deux quartiers généraux de secteur, l ' un à Bouaké (secteur Est) et l ' autre à Daloa (secteur Ouest) et une base logistique avancée à Yamoussoukro.
  特派团总部仍然在阿比让开展工作，两个区总部设在布瓦凯（东区）和达洛亚（西区），前方后勤基地设在亚穆苏克罗。
• Le quartier général intégré de l ' Opération a été établi à Abidjan, avec deux antennes situées à Bouaké (secteur est) et à Daloa (secteur ouest); une base avancée de soutien logistique a été mise en place à Yamoussoukro.
  联科行动的联合总部设在阿比让，两个区总部分别设在布瓦凯（东区）和达洛亚（西区），前方后勤基地设在亚穆苏克罗。
• Outre le quartier général de l ' ONUCI à Abidjan, la Division déploiera son personnel dans les secteurs est (Bouaké) et ouest (Daloa) et établira une base avancée de soutien logistique à Yamoussoukro.
  除了联科行动在阿比让的总部外，该司还将向东区（布瓦凯）和西区（达洛亚）部署工作人员，并在亚穆苏克罗设立前方后勤基地。
• Des bases logistiques avancées sont en train d ' être mises en place à Kissidougou et Nzekekore (Guinée); à Freetown, Makeni et Kenema (Sierra Leone); et à Voinjama, Gbarnga et Zwerdru (Libéria).
  目前正在几内亚基西杜古和恩泽雷科雷、塞拉利昂弗里敦、马克尼和凯内马以及利比里亚沃因贾马、邦加和绥德鲁设立前方后勤基地。