分散精力的法文

• L ' experte indépendante se propose de mener une consultation spécifique à ce sujet avec les autorités en charge de l ' état civil, soulignant la nécessité de collaborations bilatérales et multilatérales et l ' impératif de considérer désormais l ' état civil comme un programme important destiné à recevoir les financements adéquats, afin d ' éviter la dispersion des efforts ou leur caractère épisodique.
  独立专家打算就这一问题与负责民事登记的当局进行专门协商，强调必须开展双边和多边协作，今后必须将民事登记视作接受适当资助的一个重要方案，以避免分散精力或工作时断时续。
• Se félicitant que des cofacilitateurs aient été nommés afin de permettre aux États Membres d ' entamer des consultations et l ' examen du plan d ' action mondial, l ' Union européenne juge essentiel d ' éviter tout double emploi avec d ' autres instruments, en particulier la Convention et le Protocole, et toute diversion des efforts qui doivent être consacrés à leur application.
  欧盟很高兴联合国为便于各会员国进行磋商和审查全球行动计划而任命了一些合作调解人，认为避免和其他文书尤其是上述《公约》和《议定书》重复使用十分关键，也有利于避免落实这些文书时分散精力。