军事医院的法文

• Les toxicomanes qui viennent se faire soigner au service de toxicologie de l ' Hôpital militaire central (le seul établissement où les toxicomanes peuvent bénéficier d ' un traitement spécialisé).
  在中央军事医院毒理科（吸毒人员接受专业治疗的惟一诊疗机构）接受医学治疗的吸毒人员。
• Ce matériel est utilisé principalement dans les postes locaux de la Police nationale ainsi que dans les deux hôpitaux militaires de la MANUTO équipés de matériel appartenant à l ' ONU.
  这些资产主要在国家警察地方警察所使用，也在配有联合国设备的东帝汶支助团两所军事医院使用。
• Cette assistance a notamment consisté à rénover un hôpital militaire et à fournir un ensemble d ' appartements, des véhicules et des groupes électrogènes. Il a été promis d ' accorder un appui supplémentaire.
  这一援助包括一座翻新的军事医院、一幢公寓楼、汽车、工程机械和发电机，并承诺其他支助。
• La commission a recueilli des éléments de preuve établissant que des services de l ' hôpital militaire de Homs et de l ' hôpital public de Lattaquié avaient été transformés en centres de torture.
  委员会记录了证据，证明霍姆斯军事医院和拉塔基亚国立医院的某些部门已经变成了酷刑中心。
• À la suite de ces tortures, M. Chiti a été transporté à l ' hôpital militaire Maina Soko de Lusaka, et une perforation du tympan a été constatée.
  由于遭受酷刑，Chiti先生被送入卢萨卡的Maina Soko军事医院，发现他的耳膜已经穿孔。
• L ' organisation KIS indique que les Kurdes apatrides sont également victimes de discrimination dans le domaine des soins de santé et qu ' ils ne sont pas admis dans les hôpitaux publics et militaires.
  叙利亚库尔德人报告称，无国籍库尔德人在保健方面也受到歧视并被禁止进入公立或军事医院。
• L ' état de santé des détenus susmentionnés reste également inconnu, encore que, d ' après des informations, certains d ' entre eux auraient été transférés temporairement à l ' hôpital militaire pour des raisons indéterminées
  上述拘留者的健康状况也不得而知，尽管据报其中有些人不知为什么暂时被送往军事医院.。
• L ' état de santé des détenus susmentionnés reste également inconnu, encore que, d ' après des informations, certains d ' entre eux auraient été transférés temporairement à l ' hôpital militaire pour des raisons indéterminées
  上述拘留者的健康状况也不得而知，尽管据报其中有些人不知为什么暂时被送往军事医院.。
• Le conseil estime qu ' on ne peut pas raisonnablement attendre du requérant qu ' il prouve dans le détail comment sa libération de l ' hôpital militaire de Trincomalee a pu avoir lieu.
  律师认为，不能指望申诉人详细证明他是如何被从Trincomalee军事医院解救出来的。
• Un garçon a été battu si sévèrement qu ' il a dû être transporté par les soldats à l ' hôpital militaire, où il serait arrivé sans vie.
  其中一名男孩遭到毒打，伤势十分严重，士兵不得不将其送至军事医院，据称这名男孩刚到达医院就死亡了。