兴高采烈的法文

• Ne plus connaître que le plaisir
  我能够一直... 兴高采烈；
• Chaque fois que quelque chose arrive, on accourt tous comme ça, et on s'occupe de tout.
  有客人来的时候 我们都很兴高采烈的 个个都抢着说话
• Quand vous allez déjeuner. Je vous ai à l'oeil. Tous.
  或是兴高采烈的不吃午餐 我会盯着你们的 全部 每一个人
• Tout le monde semblait si heureux, à organiser de grandes fêtes et signer les livres d'année des uns et des autres.
  其他人都兴高采烈地 拿着毕业纪念册签名
• Au déjeuner, me sentant en forme, je racontai mes années de jeune médecin.
  午餐时我兴高采烈 向后辈们倾诉了我在区里 充当医务官的岁月
• Elle les a suivis en riant, elle est partie ivre de vin et d'amour.
  和其他人的女人 她兴高采烈地跟他们走了 陶醉在美酒和爱河里
• Tu n'étais pas vraiment excitée quand on nous a donné cette mission d'extraction à Sausalito
  那次我们被派到索萨利托做回收任务的时候 你可不是兴高采烈的啊
• Nous ne devons pas laisser retomber l ' élan et l ' enthousiasme que le NEPAD a suscités.
  决不能使新伙伴关系产生的动力和兴高采烈的情绪渐渐消逝。
• La dernière fois que je me suis senti aussi motivé... ce fut au cours d'expériences photographiques.
  上次我记得感觉这么兴高采烈时... 是10年前我接触到热能摄影
• On est à la 42e fête annuelle des vacances de Chicago, où les familles se sont réunies pour trinquer et bien manger.
  我们在第42届芝加哥节日庆典上 家人们兴高采烈聚在一起