全部权利的法文

• Nous soulignons la nécessité d ' aider l ' Assemblée générale à recouvrer la plénitude de ses prérogatives et des attributions que la Charte lui reconnaît.
  我们强调帮助大会恢复《宪章》所确认的全部权利和特性至关重要。
• Si le droit de veto est conservé, l ' intégralité des droits et privilèges y afférents doit être accordée à tous les membres permanents, sans exception.
  如果保留否决权，其全部权利和特权应给予所有常任理事国，概无例外。
• La délégation chilienne considérait comme une priorité la prise en compte dans les documents finals de tous les droits des peuples autochtones.
  " 对智利代表团而言，它首先考虑的是在最后文件中纳入土著人民的全部权利。
• Tous les droits sur ces ressources sont acquis à l ' humanité tout entière, au nom de laquelle agit l ' Autorité internationale des fonds marins.
  对这些资源的全部权利为全人类所拥有。 国际海底管理局为全人类行事。
• La Conférence devrait s ' efforcer de trouver les moyens de résoudre ces problèmes et de permettre à toutes les personnes handicapées de jouir pleinement de leurs droits.
  会议应当争取找出办法解决这些问题，并让所有残疾人享受全部权利。
• Note également que la Nouvelle-Zélande reconnaît constamment au peuple tokélaouan le droit à l ' autodétermination au moment où il le jugera approprié;
  又注意到目前新西兰承认托克劳人民有在认为适当的时候采取自决行动的全部权利；
• Note également que la Nouvelle-Zélande reconnaît constamment au peuple tokélaouan le droit à l ' autodétermination au moment où il le jugera approprié ;
  又注意到目前新西兰承认托克劳人民有在认为适当的时候采取自决行动的全部权利；
• Dans le cadre du processus de réconciliation, il a été en mesure de recouvrer pleinement ses droits et d ' obtenir réparation pour le préjudice qu ' il avait subi.
  作为和解进程的一部分，他的全部权利得到恢复、所受的伤害得到赔偿。
• Le Comité s ' inquiète du fait que les Libériennes ne jouissent pas de la plénitude de leurs droits énoncés à l ' article 11 de la Convention.
  委员会感到关切的是，利比里亚妇女未能享受《公约》第11条所述全部权利。
• L ' Éthiopie a-t-elle fait connaître à l ' OUA l ' intégralité de ses revendications comme l ' a demandé à maintes reprises l ' Érythrée?
  埃塞俄比亚是否已按照厄立特里亚的一再要求,向非统组织提出其全部权利主张?