全部权利的法文

• À l ' issue du divorce, une pension alimentaire doit être versée par l ' homme à la femme durant la période d ' attente prescrite par le droit islamique.
  妻子可以放弃丈夫赋予其的全部权利和部分权利，使丈夫同意到法院休妻。
• Ainsi, la femme possède l ' intégrité des droits, à l ' égal de l ' homme, tel qu ' en disposent les articles de la Constitution et de la législation déjà mentionnés.
  因此，根据上述宪法和法律条款，妇女拥有与男子同等的全部权利。
• Note également que la Nouvelle-Zélande reconnaît constamment au peuple tokélaouan le droit d ' entreprendre un acte d ' autodétermination au moment où il le jugera approprié;
  又注意到目前新西兰承认托克劳人民有在认为适当的时候采取自决行动的全部权利；
• L ' adjudication de terres par l ' Organisme d ' application sera annulée de plein droit si le bénéficiaire cesse d ' exploiter les terres qui lui ont été adjugées.
  如果受益人放弃使用土地，经执行机关的土地裁决，解除受益人全部权利。
• Note également que la Nouvelle-Zélande reconnaît constamment au peuple tokélaouan le droit d ' entreprendre un acte d ' autodétermination au moment où il le jugera approprié ;
  又注意到目前新西兰承认托克劳人民有在认为适当的时候采取自决行动的全部权利；
• Mais si elle peut fournir des preuves devant le tribunal, elle conserve la totalité des droits qui lui sont garantis par la loi et ne renonce à aucun d ' eux.
  如果她可以在司法机构证明所受损失，则其有权享有而不放弃法律规定的全部权利。
• Tous les droits et devoirs découlant du mariage monogamique ont cours dans le mariage polygamique, c ' est-à-dire entre l ' époux polygame et chacune de ses épouses.
  多配偶制婚姻中应遵守多配偶制婚姻涉及的全部权利和义务，即丈夫与每位妻子均应遵守。
• La dernière phrase du paragraphe 89 évoque la possibilité qui existe dans certains pays de constituer une sûreté sur l ' intégralité des droits et intérêts du concessionnaire.
  第89段最后一句提及在一些国家中存在获得对特许公司全部权利利益的物权担保的可能性。