伤脑筋的法文

• Je vais faire quelques remarques sur la question contrariante du droit de veto.
  我要就否决权这一伤脑筋的问题谈几点看法。
• Impossible de savoir... Mais c'est la tuile.
  虽然搞不清楚那么多 不过，这下伤脑筋了
• Je me suis essayé, très stupidement, je dois dire, à l'alpinisme, et voila le résultat.
  我怎么说好，真是伤脑筋 我是在登山时摔伤的
• Colton a recommencé à tyranniser sa sœur ?
  寇尔顿今天如何？ 他又回去让姊姊伤脑筋了吗？
• Il faut maintenant faire ce qu'il y a de plus pénible dans le métier de détective.
  现在我们要面对侦探工作中最伤脑筋的一部分了
• Je suis emmerdé avec un mail que j'ai reçu de Languille.
  朗奇发来的电邮让我伤脑筋
• J'hésite encore à lui en parler à l'instant où j'écris cette lettre.
  不知道该不该告诉姊姊 在写这封信时我还是很伤脑筋
• C'est pour son mal de tête ?
  感恩 真伤脑筋，参议员可能
• Je te les laisse, j'ai mon compte.
  你自己去处理，我不想伤脑筋
• On se mobilise pour la partie d'échecs d'Earle.
  厄尔的棋局 是最伤脑筋的