会议和支助事务厅的法文

• JIN YONGJIAN (Secrétaire général adjoint aux affaires de l ' Assemblée générale et aux services de conférence) rappelle qu ' un an plus tôt, il a informé la Commission de la décision de regrouper au sein du Département des affaires de l ' Assemblée générale et des services de conférence les services de secrétariat fournis à l ' Assemblée générale, au Conseil de sécurité et à leurs organes subsidiaires, et les services de conférence.
  金永健先生(主管大会事务和会议事务副秘书长)说,他在一年以前就已告知委员会说,大会和经济及社会理事会(经社理事会)及其各附属机构的秘书处技术服务部门与会议和支助事务厅将合并为一个部,即大会事务和会议事务部。
• L ' effectif autorisé du Bureau était de 36 postes, dont 33 (1 P-5, 8 P-4, 9 P-3, 13 postes d ' agent des services généraux) à la Division des achats, un (P-4) au Bureau du Coordonnateur des mesures de sécurité, un (P-2) à la Division des services informatiques et un poste [agent des services généraux (autres classes)] au Groupe du courrier du Service des bâtiments.
  会议和支助事务厅的核定员额编制是36个员额,包括采购司33个员额(一个P-5,8个P-4,9个P-3,13个一般事务人员),安全协调员办事处一个员额(一个P-4),信息技术事务司一个员额(一个P-2)和房舍管理事务处邮务股一个员额(一般事务人员(其他等级))。