从理论上讲的法文

• En théorie, les microcrédits sont un excellent moyen pour les femmes d ' accéder aux ressources dont elles ont besoin pour devenir autonomes.
  从理论上讲,微额信贷安排应对妇女获取自给自足所需的资源极有帮助。
• En théorie, les microcrédits sont un excellent moyen pour les femmes d ' accéder aux ressources dont elles ont besoin pour devenir autonomes.
  从理论上讲,微额信贷安排应对妇女获取自给自足所需的资源极有帮助。
• Théoriquement, ces services doivent délivrer un reçu, mais dans la pratique, ce ne serait pas souvent le cas.
  从理论上讲，主管分支机构必须开具一份收据，但据称，实际上往往不给收据。
• En théorie, les marchandises sont sous surveillance douanière dès leur transbordement des conteneurs aux camions au port d’Abidjan.
  从理论上讲，货物从在阿比让港的集装箱转运到卡车那一刻起就在海关的监管下。
• En théorie, les marchandises sont sous surveillance douanière dès leur transbordement des conteneurs aux camions dans le port d ' Abidjan.
  从理论上讲，货物在阿比让港从集装箱转到卡车上的时候起就处于海关监督之下。
• En théorie, la femme a le droit d ' emprunter de l ' argent à toute institution financière du moment qu ' elle remplit les conditions établies par cette institution.
  从理论上讲妇女只要符合规定条件，就有权从任何金融机构贷款。
• En théorie et conformément au nouveau code rural, les femmes peuvent être propriétaires, acheter ou aliéner la terre.
  从理论上讲，根据新的《农村法典》妇女可以成为土地所有者，并可以买卖和转让土地。
• En théorie, la présence de ces composants pourrait s ' expliquer par le transport, puis la débromation du décaBDE.
  从理论上讲，十溴二苯醚的迁移及其随后的脱溴也可以解释这种远距离迁移潜力的存在。