人口基金审计科的法文

• Cette section, qui relevait du Directeur du Bureau jusqu ' en décembre 2002, a été intégrée à la nouvelle Division des services de contrôle interne du FNUAP en janvier 2003 et s ' appelle désormais la Sous-Division des services d ' audit.
  人口基金审计科在审查处处长指导下开展业务，直至2002年12月。 2003年1月，审计科加入新的人口基金监督事务司，现在称为审计事务处。
• Une proposition qui est actuellement à l ' étude, suggère que la section de la vérification interne des comptes du FNUAP, qui fait actuellement partie du Bureau de l ' audit et des études de performance du PNUD soit intégrée dans le Fonds et fasse partie de sa propre structure organisationnelle.
  目前正在考虑一个提议，要求人口基金将人口基金审计科并入其自己的组织结构中。 该审计科现在仍是开发计划署审计和业绩审查厅的组成部分。
• Le Comité a été informé que cet espace, d ' environ 900 mètres carrés (10 000 pieds carrés), serait occupé par le personnel du siège affecté aux projets, les administrateurs auxiliaires dont les postes sont imputés sur les autres ressources et la Section de vérification des comptes, actuellement installée dans les locaux du PNUD.
  委员会得知，将额外需要约10 000平方英尺的办公面积，为总部项目人员和由其它资源供资的初级专业干事及目前设在开发计划署房地的人口基金审计科提供办公处。
• L ' examen par la Section de l ' audit du FNUAP, avec l ' aide de consultants, de 542 rapports de vérification portant sur des projets exécutés en 2001 par des gouvernements ou des organisations non gouvernementales (ONG); les rapports de vérification relatifs aux projets pour une année donnée doivent être présentés le 31 mars de l ' année suivante au plus tard;
  人口基金审计科在顾问协助下，审查政府和非政府组织执行项目2001年活动的542 份审计报告。 每年的项目审计报告应在次年3月31日前提交；
• Les bureaux de pays ont été priés de soumettre des plans de vérification de projets pour 2000 et 2001 à la Section de la vérification intérieure des comptes du FNUAP pour novembre 2000, d ' une part, et novembre 2001, d ' autre part. Cette section tient à jour une base de données sur les plans d ' audit reçus afin d ' en suivre l ' élaboration, de même que le niveau de vérification indiqué.
  已要求各外地办事处分别在2000年和2001年11月之前向人口基金审计科提交这两年的项目审计计划。 该科维持的数据库载有所收到的审计计划，以便监测计划的拟订以及已指明的监测范围。
• En 2002, le budget alloué aux fonctions d ' audit du FNUAP s ' est élevé à 1 500 000 dollars qui ont servi à financer, à hauteur de 498 500 dollars, les services d ' audit fournis par les trois centres régionaux de services d ' audit et les prestataires extérieurs et, à hauteur de 1 001 500 dollars, la rémunération du personnel et les activités d ' audit de la Section de l ' audit du Fonds.
  4． 2002年人口基金会审计工作的预算为1 500 000美元。 其中498 500美元用于三个区域审计事务中心和承包商提供的审计服务。 其余1 001 500美元用于为人口基金审计科的工作人员和审计活动提供经费。
• La location d ' un étage supplémentaire (qui aura des incidences sur le budget biennal 2003-2004, seulement durant ses six premiers mois) pour faciliter les rénovations effectuées au siège, plus la location d ' un autre étage pour toute la durée de l ' exercice biennal afin de tenir compte de l ' augmentation du personnel affecté aux projets, des administrateurs stagiaires et de la section de contrôle des comptes du FNUAP qui est actuellement hébergée dans les locaux du PNUD, vont engager un montant supplémentaire de 1,6 million de dollars (en volume).
  4为便于总部的翻新需要增加一层楼（头六个月将会对2002-2003年预算产生影响），在整个两年期内为容纳增加的项目人员、初级专业人员和目前设在开发计划署的人口基金审计科还需增加一层楼，这将需要再增加费用160万美元（数额）。
• Vu l ' augmentation constante du nombre des projets dirigés par le siège du FNUAP en raison de l ' accroissement du financement multibilatéral, la nécessité de placer des administrateurs de projets auxiliaires ainsi que la section de vérification des comptes du FNUAP qui occupe actuellement des locaux au PNUD, on a inscrit au budget de l ' exercice 2002-2003 un montant de 360 000 dollars par an pour la location d ' environ 10 000 pieds carrés d ' espace supplémentaire à usage de bureaux, dans le voisinage du siège actuel.
  鉴于随着多边和双边筹资的增多，人口基金管理的项目数量不断增加，并且需要为初级专业人员和目前仍在开发计划署房地办公的人口基金审计科提供办公地点，2002-2003年预算中编列了一笔一年36万美元的款项，用于在总部目前办公房地附近另外再租赁10000平方英尺的办公地点。