亨利定律的法文

• Comme toutes les constantes kH peuvent être considérées comme des constantes de la loi de Henry, les lecteurs de littérature spécialisée doivent être attentifs à noter quelle version de l'équation de la loi de Henry est utilisée.
  既然不同形式的kH值都可以当作亨利常数的表达方式，因此在研读这类资料时，应该更加留意亨利定律的形式。
• Leur constante de Henry indique qu ' elles tendent, dans certaines conditions, à passer du milieu aquatique au milieu aérien, ce qui facilite leur transport éolien.
  短链氯化石蜡的亨利定律常数表明，短链氯化石蜡在某些条件下具有从水中脱离至空气中的趋势，因此使大气迁移变得更加容易。
• Leurs constantes de Henry indiquent qu ' elles tendent, dans certaines conditions, à passer du milieu aquatique au milieu aérien, ce qui facilite leur transport éolien.
  短链氯化石蜡的亨利定律常数表明，短链氯化石蜡在某些条件下具有从水中脱离至空气中的趋势，因此使大气迁移变得更加容易。
• Améliorer les données nécessaires à la détermination des changements d ' état, notamment les constantes de la loi de Henry pour les espèces de mercure gazeux réactif et leur dépendance à la température, en utilisant l ' équation de Clausius-Clapeyron;
  完善有关确定相变的数据，包括反应性气态汞核素的亨利定律常量及其利用克劳修斯-克拉贝龙方程的温度依赖关系；
• L ' analyse des propriétés chimiques des mélanges commerciaux d ' octaBDE semble appuyer cette conclusion sachant que la constante de Henry de ces substances chimiques est très proche de celle des substances reconnues comme des polluants organiques persistants.
  其化学属性分析似乎支持这种结论，因为这些化学品的亨利定律常数与普遍公认的持久性有机污染物的亨利定律常数非常类似。
• L ' analyse des propriétés chimiques des mélanges commerciaux d ' octaBDE semble appuyer cette conclusion sachant que la constante de Henry de ces substances chimiques est très proche de celle des substances reconnues comme des polluants organiques persistants.
  其化学属性分析似乎支持这种结论，因为这些化学品的亨利定律常数与普遍公认的持久性有机污染物的亨利定律常数非常类似。
• Sa constante de Henry est 20 fois plus faible que celle de l ' alpha-HCH et décroît sensiblement avec la température de l ' eau, ce qui favorise son passage du milieu atmosphérique au milieu aquatique.
  乙型六氯环己烷的亨利定律常数比甲型六氯环己烷小20，如果水温有利于该物质从空气向水分配，那么亨利定律常数将会大大下降。
• Sa constante de Henry est 20 fois plus faible que celle de l ' alpha-HCH et décroît sensiblement avec la température de l ' eau, ce qui favorise son passage du milieu atmosphérique au milieu aquatique.
  乙型六氯环己烷的亨利定律常数比甲型六氯环己烷小20，如果水温有利于该物质从空气向水分配，那么亨利定律常数将会大大下降。
• Sa constante de Henry est 20 fois plus faible que celle de l ' alpha-HCH et décroît sensiblement avec la température de l ' eau, ce qui favorise son passage du milieu atmosphérique au milieu aquatique.
  乙型六氯环己烷的亨利定律常数比甲型六氯环乙烷小20，如果水温有利于该物质从空气向水分配，那么亨利定律常数将会大大下降。
• Sa constante de Henry est 20 fois plus faible que celle de l ' alpha-HCH et décroît sensiblement avec la température de l ' eau, ce qui favorise son passage du milieu atmosphérique au milieu aquatique.
  乙型六氯环己烷的亨利定律常数比甲型六氯环乙烷小20，如果水温有利于该物质从空气向水分配，那么亨利定律常数将会大大下降。