主管维和行动助理秘书长的法文

• Il a entendu un exposé du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban, Derek Plumbly, et du Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix.
  安理会听取了联合国黎巴嫩问题特别协调员德里克·普拉姆布利和主管维和行动助理秘书长埃的情况通报。
• < < Le Conseil a entendu, conformément à l ' article 39 de son Règlement intérieur provisoire, un exposé de M. Atul Khare, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix.
  " 安理会根据暂行议事规则第39条听取了主管维和行动助理秘书长阿图尔·哈雷先生的情况通报。
• Le Conseil a écouté, le 12 octobre, un exposé du Sous-Secrétaire général au maintien de la paix, M. Hedi Annabi, sur la première élection présidentielle tenue en Afghanistan.
  10月12日，安理会听取主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比介绍了阿富汗有史以来的第一次总统大选。
• Mon Secrétaire général adjoint et mon Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix se sont rendus dans le pays respectivement du 4 au 17 mars et du 18 au 28 mars.
  一位副秘书长和主管维和行动助理秘书长分别于3月4日至17日和3月18日至28日访问了刚果。
• Le Chef de l ' État de la transition a réitéré cette demande lors d ' un entretien avec mon Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix qui s ' est tenu le 12 février à Bangui.
  过渡时期国家元首2月12日在班吉会晤我的主管维和行动助理秘书长时重申了这一请求。
• Atul Khare, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, et le Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre, M. Alexander Downer, ont présenté un exposé sur la situation.
  主管维和行动助理秘书长阿图尔·哈雷和秘书长塞浦路斯问题特别顾问亚历山大·唐纳向安理会通报了局势。
• La délégation au Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix de pouvoirs limités en matière d ' achats a été accordée en février 2005, mais elle n ' a été acceptée qu ' en juin.
  2005年2月将有限的采购权授予了主管维和行动助理秘书长，但是直到6月此项授权才被接受。
• Conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, a fait un exposé.
  根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和出兵国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比通报的情况。
• Au cours de ces consultations, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix a indiqué au Conseil que la situation autour de Kibati s ' était récemment aggravée et que les combats s ' étaient intensifiés.
  在磋商中，主管维和行动助理秘书长告知安全理事会，近日来基巴蒂周围局势恶化，交战更加激烈。