中达尔富尔州的法文

• Le Département juridique de l ' État du Darfour central a créé, à Oum Doukhoun, un bureau du procureur chargé de s ' occuper des problèmes liés à la montée de la criminalité dans la localité et ses environs.
  中达尔富尔州法律局在乌姆杜库姆地区设立了一个检察署，以解决该地及周边地区犯罪上升产生的问题。
• Séminaires sur la sécurité physique des femmes ont été organisés au Darfour méridional, au Darfour occidental et au Darfour central et ont débouché sur la création de 3 réseaux de protection des femmes dans ces États.
  在南、西、中达尔富尔州举行了妇女人身安全问题研讨会，最终在南、西、中达尔富尔州建立了三个妇女保护网络。
• Séminaires sur la sécurité physique des femmes ont été organisés au Darfour méridional, au Darfour occidental et au Darfour central et ont débouché sur la création de 3 réseaux de protection des femmes dans ces États.
  在南、西、中达尔富尔州举行了妇女人身安全问题研讨会，最终在南、西、中达尔富尔州建立了三个妇女保护网络。
• Le 10 janvier, le Gouvernement a publié trois décrets portant création de deux nouveaux États au Darfour (Darfour central, ayant Zalingei pour capitale, et Darfour oriental, ayant Al-Daein pour capitale).
  政府于1月10日发布三项法令，在达尔富尔增设两个州(中达尔富尔州，首府为扎林盖；东达尔富尔州，首府为杜艾因)。
• Le 8 février, la police gouvernementale a arrêté à Nertiti, au Darfour central, un membre de la MINUAD recruté sur le plan national à propos, semble-t-il, d ' un différend foncier local.
  2月8日，政府警察在中达尔富尔州奈尔提提逮捕了达尔富尔混合行动的1名本国工作人员，称其涉嫌卷入当地土地争端。
• Un dispensaire géré par une organisation non gouvernementale internationale au Darfour central a été victime d ' un cambriolage au début du mois de mai et, dans le courant du même mois, trois de ses véhicules ont été détournés.
  中达尔富尔州一个由国际非政府组织管理的诊所5月初遭到抢劫，同时有3部国际非政府组织车辆在5月被劫持。
• Au Darfour central, le meurtre le 3 avril à Nertiti d ' un Ereigat par des Nawaiba a créé des tensions entre les deux communautés.
  4月3日，在中达尔富尔州奈尔提提地区，1名Ereigat部落男子被Nawaiba部族人杀害，导致两个族群之间关系紧张。
• Afin d ' appuyer les efforts que déployait l ' État pour réconcilier les tribus ennemies, le 6 mai, la MINUAD a conduit le wali du Darfour central et sa délégation à Oum Doukhoun.
  5月6日，为了支持州政府促使敌对部落相互和解的努力，达尔富尔混合行动将中达尔富尔州长及其代表团运送到乌姆杜库姆。
• Au Darfour central, d ' après une évaluation effectuée par le Ministère de l ' agriculture en décembre 2011, les ressources alimentaires disponibles ne suffisent à couvrir que 64 % des besoins alimentaires de la population pour l ' année.
  在中达尔富尔州，2011年12月结束的州农业部评估显示，现有粮食资源仅够满足该年度64%的人的粮食需要。
• En 2013, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) a financé le programme de santé génésique de l ' organisation dans l ' État du Darfour central et l ' État du Kordofan méridional.
  2013年，联合国人口基金（人口基金）为本组织提供了资助，帮助其在中达尔富尔州和南科尔多凡州实施生殖健康方案。