严格条件的法文

• L ' article 18 du Traité de Tlatelolco autorise - dans des conditions très strictes - les Parties contractantes à procéder à des explosions de dispositifs nucléaires à des fins pacifiques.
  20． 《特拉特洛尔科条约》第18条在十分严格条件下允许为和平目的进行核难度。
• Lalliot préférerait un texte qui reconnaisse le principe de la résiliation unilatérale, mais seulement à des conditions rigoureuses qui sauvegardent tous les droits des deux parties.
  他觉得使用这样的措词更可取：承认单方终止的原则，但只有在维护双方所有权利的严格条件下。
• En matière de capitalrisque, quelles mesures pourraient aider les pays en développement à remplir les conditions strictes de création d ' un système de financement efficace?
  在风险资本方面，为帮助发展中国家满足建立有效的风险资本体系所需的严格条件，应采取何种措施？
• Ce mandat étroit et les conditions strictes qui s ' appliquent généralement aux prêts hypothécaires ne permettent pas à ces institutions de répondre aux besoins de logement des pauvres;
  这一十分狭隘的任务规定和通常制约抵押借贷的严格条件致使这些机构无力满足贫困者的住房需要；
• L ' article 21 de la loi fixe des conditions très strictes pour quiconque souhaite obtenir un permis pour se livrer à l ' importation, à l ' exportation ou au commerce des armes.
  该法第21条规定了严格条件，申请进口或出口武器或从事武器贸易许可证必须符合这些条件。
• Il est de la plus haute importance de faire aboutir les délibérations du Groupe des fournisseurs nucléaires sur l ' adoption de conditions plus strictes pour le transfert de matériels et technologies d ' enrichissement et de retraitement.
  最重要的是完成核供应国集团关于对浓缩和后处理设备和技术的转让采用更严格条件审议工作。
• L’une des principales raisons pour lesquelles il était difficile de gérer une crise tenait au fait que l’aide financière accordée à cette fin était soumise à des conditions aussi sévères qu’avant la crise.
  在处理一个正在发展的危机方面一个严重的问题是,金融援助是以与危机发生之前相同的严格条件提供的。
• On le voit, ces mesures d ' assouplissement sont très limitées et manifestement insuffisantes face à l ' ampleur et à la rigueur des conditions applicables à la vente de produits agricoles et sanitaires à Cuba.
  因此，在现有对农产品和卫生部门销售的许多和严格条件下，这些放宽措施是非常有限和明显不足的。