不容置疑地的法文

• Si les résultats des conférences en question constituent indiscutablement un cadre utile à l’examen des problèmes du développement, ils ne peuvent en aucun cas se substituer à l’examen des dimensions économiques essentielles du développement.
  就是上述会议的成果不容置疑地构成了一个审议发展问题的有益框架，这些成果在任何情况下都不能代替对发展的主要经济方面的审查。
• De plus, M. Mesli a depuis fourni une procuration signée par Ali Benhadj, qui l ' autorise expressément et de manière certaine en l ' espèce à le représenter devant le Comité.
  另外，Mesli先生后来提供了一份由Ali Benhadj签署的授权书，明确和不容置疑地授权Mesli先生在委员会的本案中代表他。
• La patrouille bélizienne a établi, à l ' aide du système mondial de localisation par satellite, que la rencontre avait indiscutablement eu lieu sur le territoire du Belize (point BN 639909 de la grille de Mercator transverse universelle).
  伯利兹警察运用全球定位卫星系统的技术,确定这次遭遇地点不容置疑地位于伯利兹境内(统一横轴默卡托格网制参照点BN639909)。
• L’article 18, paragraphe premier, du projet dispose, quant à lui, qu’une obligation internationale ne peut avoir été violée que si elle était en vigueur au moment du fait illicite; cela va de soi et n’a pas besoin d’être explicité.
  这个在第18条第1款草案中简练地表达的原则不容置疑地主张, " 只有在该义务对该国为有效的时期所作出 " 的行为,才构成对该义务的违背。
• En effet, la création de tribunaux pénaux internationaux, d ' un Tribunal spécial pour la Sierra Leone et la naissance de la Cour pénale internationale portent à l ' optimisme et prouvent sans le moindre doute que le monde veut mettre un terme à l ' impunité.
  实际上，成立国际刑事法庭、国际刑事法院以及塞拉利昂问题特别法院,给人们带来极大的乐观感，不容置疑地证明全世界已经厌烦有罪不罚的现象。