一般说来的法文

• D’une manière générale, ces problèmes devraient être réglés par des accords bilatéraux.
  一般说来,这些问题应以双边协定的方式解决。
• Normalement toute infraction à cette règle provoquera la démobilisation.
  一般说来，违反这一规定的工作人员将被辞退。
• Généralement, c ' est la partie septentrionale du pays qui a la plus forte pluviosité.
  一般说来，这个国家的北部降雨量最大。
• Normalement, je m'assurerais que vous alliez en prison.
  一般说来 我会把你送进监狱
• Il est généralement difficile de modifier la base réelle servant au calcul des pensions.
  一般说来，很难改变计算养恤金的实际依据。
• On distingue généralement entre deux types de ségrégation professionnelle fondée sur le sexe.
  但是一般说来,妇女从事行业的范围比男子窄。
• On distingue généralement entre deux types de ségrégation professionnelle fondée sur le sexe.
  但是一般说来,妇女从事行业的范围比男子窄。
• Or, en général, les détenus malades sont emmenés à l’hôpital beaucoup trop tard.
  一般说来,生病的囚犯送进医院都送得太迟了。
• Or, en général, les détenus malades sont emmenés à l’hôpital beaucoup trop tard.
  一般说来,生病的囚犯送进医院都送得太迟了。
• Grosso modo, il existe trois catégories de demandeurs d ' asile.
  一般说来有三类寻求庇护者。