textuel中文是什么意思

• Lynx ne peut pas afficher de manière inhérente différents types de contenu non textuel sur le Web, tels que des images et des vidéos, mais il peut lancer des programmes externes pour les gérer, comme un visualiseur d'images ou un lecteur vidéo.
  Lynx不能在网路上显示各种类型的非文字內容，例如图像和影片，但它可以启动外部程式来处理，如图像检视器或影片播放器。
• Une délégation, intervenant au nom d ' un groupe nombreux, a déclaré que la parité modulaire et totale entre toutes les langues officielles continuait d ' être l ' objectif ultime et a invité le Département à suivre cette approche de manière économique et en accordant la priorité au contenu textuel.
  一个代表团以一大集团的名义指出，所有正式语文的充分模块平等仍然是最终目标，并敦促新闻部采取成本效益高的方式和以文字内容为重点。
• Au pays de Galles, le service de conseils et d ' information sur la santé de NHS Direct Wales est disponible vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept via son site Internet accessible, le téléphone, le téléphone à texte et le service de relais textuel Text Relay (anciennement Typetalk).
  在威尔士，威尔士国民医疗保健服务系统直线电话通过无障碍访问网站、电话、文本电话和文字中继(旧称 " 打字对讲 " )提供24小时健康咨询和信息服务提供，一周七天，全年无休。
• En raison de la valeur de ce fonds, elle figure parmi les plus importantes bibliothèques d ' Europe et du monde, et fait partie du programme < < Mémoire du monde > > de l ' UNESCO, qui vise à conserver et à rendre largement accessible, grâce à la numérisation, les parties les plus précieuses du patrimoine textuel mondial.
  由于其藏书具有的价值，该图书馆是欧洲乃至世界上最重要的图书馆之一，还参加了教科文组织的 " 世界记忆 " 方案，该方案目的在于通过数字化途径，拯救并使公众能够利用前人留下的最为宝贵的书面资料。
• Dans le projet de résolution B, adopté par consensus le 14 mai 1999, le Comité a prié le Secrétaire général de développer davantage ses propositions relatives à l’option C d’une manière économique et en privilégiant le contenu textuel, y compris les incidences correspondantes sur le budget-programme en vue de leur examen par le Comité de l’information et les autres organes compétents.
  在1999年5月14日以协商一致意见通过的决议草案B中,本委员会要求按照成本效益及以文字或内容为主,进一步审议第三项建议,即备选C,包括适当方案预算所涉及的问题,供本委员会和其他有关机关审议。
• La loi sur la discrimination à l ' égard des personnes handicapées et sur les recours qui leur sont ouverts, modifiée en mai 2010, impose aux entreprises de télécommunication de fournir des services de relais, notamment vidéo et textuel, permettant aux personnes handicapées d ' avoir accès aux services de télécommunication et de les utiliser dans des conditions d ' égalité avec les autres (art. 21, par. 4).
  2010年5月修订的《禁止歧视残疾人及补救法实施令》要求提供电话服务的普通运营商提供电信中继服务，包括视频中继服务和文本中继服务，以便残疾人能够在与他人平等的基础上获取和使用电信服务(第21(4)条)。
• L ' UNICEF a élaboré des outils pédagogiques interactifs pour les jeunes concernant l ' eau, l ' environnement et l ' assainissement, notamment un jeu électronique, < < Water Alert! > > , accompagné d ' un guide pour l ' animateur et d ' un mode d ' emploi adapté aux pays en développement, ainsi qu ' un module textuel convivial avec un forum de discussion en ligne.
  儿童基金会为年轻人开发了水、环境和卫生方面的交互式学习资源，其中包括一个名为 " 水的警告! " 的战略和生存电脑游戏，游戏附有在发展中国家使用的游戏主持人指南和说明，还有一个带有在线讨论板的方便用户的文本模块。
• L ' UNICEF a élaboré des outils pédagogiques interactifs pour les jeunes concernant l ' eau, l ' environnement et l ' assainissement, notamment un jeu électronique, < < Water Alert! > > , accompagné d ' un guide pour l ' animateur et d ' un mode d ' emploi adapté aux pays en développement, ainsi qu ' un module textuel convivial avec un forum de discussion en ligne.
  儿童基金会为年轻人开发了水、环境和卫生方面的交互式学习资源。 其中包括一个名为 " 水的警告! " 的战略和生存电脑游戏，游戏附有在发展中国家使用的游戏主持人指南和说明，还有一个带有在线讨论板的方便用户的文本模块。
• En s ' appuyant sur une analyse des manuels pour l ' enseignement élémentaire effectuée en 2007, le Médiateur pour l ' égalité entre les sexes a conclu que < < une étape positive a été franchie dans l ' utilisation d ' un langage soucieux de l ' égalité entre les sexes qui soit conforme aux exigences éthiques de la norme relative aux manuels; 94 % des textes faisant partie du corps textuel des manuels utilisent un langage soit neutre du point de vue du genre, soit soucieux de l ' égalité entre les sexes > > .
  根据2007年对小学教科书的分析，性别平等监察员作出结论认为： " 在使用性别敏感的用语方面已经作出了积极步骤，符合了教科书标准的族裔规定 -- -- 教科书主要课文内容的94%都已使用了性别中性或性别敏感的用语 " 。