interopérable中文是什么意思

• Destiné à simplifier et moderniser l ' échange des informations contenues dans les passeports électroniques, ce répertoire constitue un système coopératif et interopérable de protection des passeports, accessible à tous les États Membres.
  《公钥号码簿》意在简化电子护照信息的交流并实现这方面的现代化，提供了一种可供各成员国使用的相互操作的护照安全合作机制。
• Le Groupe de travail B produira une brochure sur ce thème et continuera d ' œuvrer à la mise en place d ' un volume interopérable.
  B工作组成员将编制一本关于可互通的全球导航卫星系统空间服务量小册子，并将朝着可互通的全球导航卫星系统空间服务量的方向继续开展工作。
• À sa cinquième session, en avril 2008, le Groupe intergouvernemental de coordination du système a adopté le Plan de mise en œuvre de l ' Équipe spéciale relatif à un réseau interopérable de services de veille régionaux pour l ' océan Indien.
  印度洋海啸预警和减灾系统政府间协调小组在其2008年4月第五届会议上通过了印度洋区域海啸观察员协同网络工作队执行计划。
• Une résolution, accompagnant la Convention, demande au Directeur général du BIT de prendre rapidement des mesures pour élaborer < < une norme sur la biométrie, interopérable au plan mondial, en coopération notamment avec l ' Organisation de l ' aviation civile internationale > > .
  该公约所附决议要求劳工组织总干事采取紧急措施拟订 " 全球可共同使用生物统计标准，特别是与国际民用航空组织合作 " 。
• De nombreuses instances ont été établies pour promouvoir une ICP interopérable fondée sur des normes pouvant servir de cadre à des opérations sécurisées dans les applications du commerce électronique.
  基于各项标准并具有互操作性的公钥基础设施是进行电子商务应用安全交易的基础，为促进这种公钥基础设施而设立了各种论坛，其中包括全球或区域一级的
• Une base de géodonnées interopérable, qui fonctionne de façon harmonieuse et comprend 20 cartes, a été créée pour la FINUL et la Force des Nations Unies chargée d ' observer le dégagement (FNUOD), le contrôle et l ' assurance de la qualité étant également assurés;
  建立了联黎部队和脱离接触观察员部队(观察员部队)之间完善和可相互操作的地理数据库，内含20幅地图，包括地理数据库的质量控制和保证。
• Il a vivement encouragé l ' organisation d ' ateliers visant à examiner les données disponibles sur la haute mer, à établir des paramètres pour la consolidation en un système accessible et interopérable, ainsi qu ' à identifier les lacunes de savoir et aider à définir les priorités de financement et de recherche.
  环境署建议各个研讨会：审查现有的公海数据，并商定合并成为一个可供使用、互相运作的系统的要素；查明知识的缺陷并帮助确定筹资和研究的优先事项。
• Les satellites GPS IIIA seront les premiers à transmettre le quatrième signal civil nouveau, L1C, qui sera compatible et interopérable avec les services d ' autres systèmes.
  全球定位系统IIIA卫星将是首个传输第四代新型民用信号 -- -- L1C -- -- 的全球定位系统卫星，其将与其他全球导航卫星系统提供的服务具有兼容性和互操作性。
• Quant au financement du programme, il faut s ' employer activement à mobiliser des fonds pour permettre au réseau de devenir véritablement mondial et interopérable — ce qui nécessitera un appui spécial à certaines régions où l ' infrastructure de télécommunication est médiocre ou inexistante.
  关于贸易点方案的财务持久性，需积极开展筹款活动，特别支持没有电信基础设施或即使有也很差的一些地区，使全球贸易点网络具有真正的全球性，使各贸易点可相互充分协作。
• En juin 1999, l ' Europe a décidé de se doter d ' un système autonome de navigation par satellites dénommé " Galileo " . Ce système devrait être compatible et interopérable avec le Système mondial de localisation (GPS) des États-Unis et le Système mondial de satellites de navigation (GLONASS) de la Fédération de Russie.
  3．1999年6月，欧洲决定建立一个称为伽利略的独立的卫星导航系统，这一导航系统旨在同美国的全球定位系统和俄罗斯联邦的全球导航卫星系统兼容和互通并用。