interopérable中文是什么意思

• Du fait que ces mesures visent un problème de portée mondiale - l ' utilisation de faux documents par des terroristes et des éléments criminels - l ' Équipe de surveillance estime essentiel que les mesures adoptées à l ' échelle nationale puissent être appliquées au niveau international et les États conviennent de mettre en place un système interopérable dans le monde entier.
  鉴于这些措施针对的是恐怖分子或其他犯罪分子利用假证件的世界性问题，小组认为关键的是，在国家基础上实行的措施在国际上也能适用，并且各国同意实施全球可有效协作的制度。
• Pour professionnaliser la haute fonction publique, l ' Organisation des Nations Unies devrait servir de point de référence et de promoteur, par exemple en faisant connaître la Charte ibéro-américaine en Amérique latine, en aidant à comprendre comment coopérer, collaborer et même à être interopérable avec le secteur privé et les organisations sociales (M. Longo).
  在高级管理人员的专业化方面，联合国应作为参考点和推动者，例如在拉丁美洲共享《伊比利亚－美洲章程》，援助学习如何进行合作、协作，甚至与私营部门和社会组织协同运作(Longo先生)。
• L ' OMM aide à créer un système de gestion de données moderne et interopérable reposant sur des centres d ' archivage et de diffusion de données pour appuyer les travaux de l ' IRENA sur les possibilités offertes par les sources d ' énergie renouvelables, les effets de la variabilité du climat et la viabilité et la variabilité à long terme des ressources énergétiques renouvelables.
  气象组织建议建立一个具备归档和数据服务设施的可交互操作的现代化数据管理系统，以支持能源机构在可再生能源潜能、气候变化影响以及可再生能源长期可持续性和可变性方面的工作。
• Les principaux objectifs de cette réunion étaient a) de concevoir un modèle permettant d ' étudier les caractéristiques du volume associé aux services spatiaux (SSV) des différents opérateurs, ce qui permettrait de définir un SSV interopérable à l ' avenir; et b) de déterminer si de nouveaux messages associés à de nouveaux services pourraient être diffusés afin d ' améliorer les services existants.
  这次会议的主要目标有：(a)开发一个模板，用于向服务提供商调查其空间服务空域的特点，将有助于确定将来可互操作的空间服务空域；(b)为新的关联服务确定可能使用的新的短信广播，以改进现有服务。
• Il est mis en œuvre grâce à un système interopérable d ' informations à l ' intention des points focaux des différentes conventions, à une liste consultable des Parties à chaque convention et à un système qui interconnecte les éléments correspondants des plans, décisions et résolutions stratégiques de chaque convention.
  该项目旨在建立一套保持各相关公约联络点的联系资料的互通操作系统，并针对每一项公约的缔约方名单提供可查询信息和资料、一套使各项战略计划的要素建立相互关联的系统、以及存储和增订在每项公约下作出的决定和决议一览表。
• L ' intégrateur du cycle de l ' eau intègre les données et informations issues de l ' observation de la Terre, la modélisation, les systèmes de gestion et les systèmes éducatifs pour mettre en place un cadre dans lequel les partenaires peuvent partager des données, des informations et des applications d ' une manière interopérable, échanger des connaissances et des expériences, renforcer la compréhension mutuelle et travailler ensemble de manière efficace pour prendre des mesures d ' atténuation et d ' adaptation.
  水循环集成系统综合了地球观测数据和信息、建模、管理系统和教育系统，目的是建立一个框架，合作伙伴可以在这个框架里采取互操作的方式，交流数据、信息和应用，并交流知识和经验，增进相互理解，有效地合作应对减缓和适应问题。
• L ' OMM aide ainsi l ' IRENA à créer un système de gestion de données moderne et interopérable reposant sur des centres d ' archivage et de diffusion de données aux échelons national, régional et mondial, qui permettra à cette dernière d ' évaluer les effets prévisibles de la variabilité du climat (y compris des extrêmes) et des changements climatiques à long terme sur les moyens de subsistance à long terme et sur la variabilité des ressources énergétiques renouvelables.
  气象组织在国家、区域和全球各级提供有关归档和数据服务设施的现代、可相互操作的数据管理系统的咨询，以支持国际可再生能源机构涉及可再生能源潜力和评估气候多变(包括极端气候)以及长期的气候变化对可再生能源的长期维持和多变可能产生的影响的工作。