haaretz中文是什么意思

• Il existe différents types de permis (dans un article du Haaretz daté du 13 février 2004, Lily Galili recense 11 types différents de permis pour les personnes qui souhaitent se rendre en visite dans la Zone fermée!).
  通行证有好几种。 (Lily Galili 2004年2月13日在Haaretz上写道，对要探访封闭区的人，估计有11种通行证！
• Il existe différents types de permis (dans un article du Haaretz daté du 13 février 2004, Lily Galili recense 11 types différents de permis pour les personnes qui souhaitent se rendre en visite dans la Zone fermée!).
  通行证有好几种。 (Lily Galili 2004年2月13日在Haaretz上写道，对要探访封闭区的人，估计有11种通行证！
• Il semble cependant que le Procureur général, Menachem Mazuz, ait insisté pour qu ' une action en justice leur soit intentée pour participation à une organisation terroriste (voir le Haaretz du 30 juin 2006).
  但是，司法部长Menachem Mazuz坚持要求以其参与恐怖主义组织为由而对其提出法律诉讼程序(见2006年6月30日《国土报》)。
• Le 25 avril 2010, comme l ' indique Haaretz, le Gouvernement a informé la Haute Cour de justice qu ' il avait décidé d ' envisager de légaliser rétroactivement un avant-poste de Cisjordanie comprenant 40 maisons dont la démolition était initialement prévue.
  2010年 4月25日，政府通知高等法院，政府已经决定考虑对西岸的一个包括40栋住房的前哨站追溯合法化，而当初曾决定将之拆除。
• L ' un des chefs de l ' armée israélienne a déclaré au quotidien israélien Haaretz du 12 septembre 2006 que cette dernière avait lâché environ 1 800 bombes à sousmunitions contenant plus de 1,2 million de petites bombes.
  一名以色列陆军将军在2006年9月12日告诉以色列Haaretz报，以色列军队投掷了大约1,800枚集束炸弹，其中载有120万枚以上的子炸弹。
• L ' un des chefs de l ' armée israélienne a déclaré au quotidien israélien Haaretz du 12 septembre 2006 que cette dernière avait lâché environ 1 800 bombes à sousmunitions contenant plus de 1,2 million de petites bombes.
  一名以色列陆军将军在2006年9月12日告诉以色列Haaretz报，以色列军队投掷了大约1,800枚集束炸弹，其中载有120万枚以上的子炸弹。
• Présentant le prétendu < < Plan de désengagement > > dans un entretien accordé à Haaretz, journal israélien important, Weisglass a révélé dans des termes on ne peut plus clairs les intentions véritables et malveillantes du Gouvernement israélien.
  据报道，魏斯格拉斯在接受以色列的一家知名报纸《国土报》的采访时用更为明确的语言透露了以色列政府提出所谓的 " 脱离接触计划 " 的真正歹毒用心。
• Le Président souhaite la bienvenue à Mme Amira Hass, journaliste connue du quotidien israélien Haaretz, qui est la première et la seule journaliste israélienne à avoir vécu dans le territoire palestinien occupé pendant plus d ' une décennie pour rendre compte des politiques israéliennes et de la vie quotidienne et des épreuves subies par les Palestiniens.
  主席说，他要欢迎阿米拉·哈斯女士。 她是以色列报纸Haaretz的著名记者，也是第一位和唯一一位在巴勒斯坦被占领土上生活了十几年的以色列记者。
• Le Président souhaite la bienvenue à Mme Amira Hass, journaliste connue du quotidien israélien Haaretz, qui est la première et la seule journaliste israélienne à avoir vécu dans le territoire palestinien occupé pendant plus d ' une décennie pour rendre compte des politiques israéliennes et de la vie quotidienne et des épreuves subies par les Palestiniens.
  主席说，他要欢迎阿米拉·哈斯女士。 她是以色列报纸Haaretz的著名记者，也是第一位和唯一一位在巴勒斯坦被占领土上生活了十几年的以色列记者。
• Les récentes déclarations de M. Sharon, de M. Weisglass et d ' autres responsables israéliens, mais aussi le contenu de l ' entretien de M. Weisglass avec Haaretz donnent une image dangereuse de la politique israélienne officielle et doivent être pris au sérieux par la communauté internationale.
  沙龙先生、魏斯格拉斯先生和以色列其他官员最近的讲话以及魏斯格拉斯先生接受《国土报》采访发表谈话的全部内容表明了危险的以色列官方政策，国际社会必须予以认真对待。