dépoussiérer中文是什么意思

• Dépoussiérer. Tenir compagnie aux souris.
  每周来一趟，扫扫灰尘
• Dépoussiérer le diplôme de comptabilité, et avoir beaucoup de réunions avec des jeunes de 22 ans.
  让我的会计学位见见天日 见到很多22岁的年轻人 (大学毕业生)
• Ah, essayer de dépoussiérer les vieilles toiles d'araignée.
  抹去蛛网上的灰尘
• Tu vas dépoussiérer la poussière ?
  你会重温灰尘？
• Nous pourrions peut-être éclaircir la situation pour nos successeurs et, pour ainsi dire, dépoussiérer tout cela lors de la cession de 2012.
  或许2012年会议上我们可以为后人清除该问题，多做一点所谓的捋顺的工作。
• Il est grand temps pour la Conférence, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement, de se dépoussiérer pour redevenir pertinente.
  现在是裁谈会这个裁军事务唯一的谈判机构除去灰尘、再次具有相关性的时候了。
• La délégation tchèque estime que toute réflexion sur les méthodes de travail du Comité spécial devrait commencer par une étude des moyens de dépoussiérer l’ordre du jour de celui-ci.
  捷克代表团认为对特别委员会工作方法的所有审议均应从研究更新该委员会的议事日程的手段开始。
• En modernisant et réaménageant l ' espace dans un bâtiment du Secrétariat rénové, le plan-cadre d ' équipement aidera à dépoussiérer les traditions.
  基本建设总计划将有助于实现员工队伍文化的现代化，并将在翻新后的秘书处大厦提供升级换代的工作环境。
• Après plus de 50 années d ' existence, et ceci est reconnu et affirmé de manière récurrente, à l ' orée du troisième millénaire, l ' Organisation des Nations Unies gagnerait à se dépoussiérer pour s ' adapter aux temps nouveaux.
  在存在50多年之后 -- -- 这点一次次被人们认识到 -- -- 在第三个千年开始之际，联合国抖落灰尘，对自己进行调整以适应新的时代，这点做得对。
• Le 20 mai 1998, des enfants ont été forcés à travailler dans certaines bases militaires. Leurs tâches consistaient notamment à porter de l’eau, laver des assiettes, désherber, balayer et nettoyer les tranchées, nourrir les cochons, les poulets et les canards, laver et dépoussiérer des voitures et d’autres véhicules et nourrir les chiens.
  1998年5月20日,一些儿童被迫在第524轻步兵营和第246步兵营的军营中干活,如打水、洗盘子、锄草、清理战壕、喂猪、鸡、鸭、狗、洗车和其他车辆。