预算紧缩的法文

• Il félicite la Cour de l’action qu’elle mène pour faire face à cet accroissement de son volume de travail avec un budget réduit.
  委员会赞扬法院在预算紧缩的情况下采取行动处理工作量加大的问题。
• Toutefois, certaines modifications des flux d ' aide en raison des contraintes budgétaires des donateurs pourraient avoir des incidences importantes sur le pays.
  然而，因捐助国预算紧缩而产生的援助流量变化可能对该国产生严重影响。
• Toutefois, ces progrès remarquables coïncident avec une période de compressions budgétaires qui ont eu des incidences particulièrement importantes hors Siège.
  但是,这些令人振奋的发展正巧碰到预算紧缩,使这个领域受到特别严重的打击。
• Toutefois, ces progrès remarquables coïncident avec une période de compressions budgétaires qui ont eu des incidences particulièrement importantes hors Siège.
  但是,这些令人振奋的发展正巧碰到预算紧缩,使这个领域受到特别严重的打击。
• Toutefois, la principale raison de ces retards en matière d ' affectation était un manque de postes appropriés du fait des contraintes budgétaires que subissait l ' organisation à cette époque.
  然而，安置延误的主要原因是当时预算紧缩造成适当空缺的缺乏。
• Dans l ' actuel climat d ' austérité budgétaire, exploiter la technologie pour gagner en efficacité est une nécessité plutôt qu ' un choix.
  在目前预算紧缩的环境下，利用技术提高效率是必要之举，而非可选可不选的措施。
• Herawan relève avec préoccupation que les contraintes budgétaires empêchent d ' envoyer en mission le personnel de la Division des achats.
  他还关切地注意到,由于预算紧缩,采购司的工作人员没有到总部以外的地方物色供应商。
• Herawan relève avec préoccupation que les contraintes budgétaires empêchent d ' envoyer en mission le personnel de la Division des achats.
  他还关切地注意到,由于预算紧缩,采购司的工作人员没有到总部以外的地方物色供应商。
• La Commission a regretté qu ' en raison de contraintes budgétaires, un rapporteur spécial ne puisse prendre part aux travaux de la soixante et unième session de l ' Assemblée générale.
  委员会对由于预算紧缩，特别报告员无法出席大会第六十一届会议表示遗憾。
• Ces ressources ont toutefois été réduites à la faveur des mesures d ' allègement du budget de la Confédération et subiront probablement encore d ' autres réductions.
  不过，由于联邦实行预算紧缩政策，这些款项也有所削减，而且很可能被进一步缩减。