预算和财政委员会的法文

• Membre du Tribunal international du droit de la mer depuis le 1er octobre 1996; simultanément, membre de la Chambre pour le règlement des différends relatifs au milieu marin depuis 2002; Président de la Commission de la bibliothèque et des publications et membre de la Commission du règlement et des règles de pratique judiciaire, du Comité des finances et du budget et du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques depuis 2002
  1996年10月1日以来担任国际海洋法法庭法官；同时自2002年以来担任海底争端分庭和海洋环境争端分庭法官；2002年以来担任图书馆和出版物委员会主席，以及担任下列委员会的成员：条例和司法惯例委员会、预算和财政委员会及建筑物和电子系统委员会；
• De plus, l ' Assemblée prendrait note du rapport du Secrétaire général sur la mise en place de la Cour pénale internationale, et en particulier de l ' indication que l ' Assemblée des États parties va notamment reprendre sa première session du 3 au 7 février et du 21 au 23 avril 2003 et tenir sa deuxième session du 8 au 12 septembre 2003, et que le Comité du budget et des finances se réunirait du 4 au 8 août 2003.
  另外，大会还注意到秘书长关于设立国际刑事法院的报告，尤其是表示缔约国大会除其他事项外，将于2003年2月3日至7日和4月21日至23日召开其第一次会议续会，并于2003年9月8日至12日召开其第二次会议，预算和财政委员会将于2003年8月4日至8日开会。