项目门户的法文

• Le portail donnant accès aux projets mis au point cette année par la CNUCED devrait également permettre d ' informer plus facilement les bénéficiaires et les donateurs.
  预期贸发会议今年开发的项目门户还将便利项受益者和捐赠者提出报告。
• Le Portail des projets de la CNUCED permet d ' accéder en ligne à des renseignements complets sur tous les projets d ' assistance technique de la CNUCED.
  贸发会议项目门户网站 提供了贸发会议所有技术援助项目的全面信息。
• Le portail consacré aux projets, qui vise à améliorer la transparence et l ' établissement de rapports sur les projets, a été lancé en septembre 2009.
  2009年9月创建了项目门户网站，这是一个提高透明度和改进项目报告工作的工具。
• Bien que le CCI partage son portail de projets avec la CNUCED, l ' Organisation des Nations Unies n ' a toujours pas adopté une approche commune et systématique.
  虽然国贸中心让贸发会议使用其项目门户，但联合国还得通过一种系统的共同方式。
• Le BSCI a relevé que les renseignements relatifs à l ' exécution des projets assignés à chaque responsable et à chaque unité organisationnelle étaient accessibles à tous sur le portail des projets.
  监督厅注意到，项目门户上公布有为每名管理干事和组织单位提供的项目执行信息。
• Sur sa lancée, le Centre pourrait exploiter les complémentarités du Système intégré de gestion et du portail des projets.
  为了保持这种势头，监督厅认为，贸易中心执行成果管理制可以得益于监文信息系统与项目门户的互补。
• Le nouveau module financier permet d ' afficher dans le portail de projets des renseignements financiers actualisés, ce qui représente un progrès considérable pour la gestion financière du Centre.
  财务模式落实后，在项目门户中列入了最新的财务信息，这极大地加强了贸易中心的财务管理。
• Le BSCI a relevé les mesures prises par le Centre pour inclure dans le portail des éléments du système de gestion axée sur les résultats et pour le relier à d ' autres systèmes.
  监督厅注意到中心努力提升项目门户，以包括成果管理制组成部分和与其他系统的联接。
• Le portail des projets assigne la responsabilité de l ' exécution d ' un projet au seul responsable du projet alors que plusieurs membres du personnel appartenant à d ' autres sections peuvent y avoir contribué.
  在项目门户上，项目的执行完全归功于管理干事，虽然不同科室的若干工作人员也都参与了执行。
• Interrogés sur les méthodes qu ' ils utilisaient pour évaluer les résultats obtenus en matière d ' exécution du programme, ils faisaient le plus souvent référence aux taux d ' exécution ressortant des renseignements financiers figurant dans le portail des projets.
  当被问及评价方案业绩所使用的方法时，大多提到项目门户中财务信息所跟踪的交付率。