透彻的分析的法文

• La délégation sud-africaine souhaiterait disposer d ' une analyse approfondie des tendances qui se font jour en matière d ' immunité dans le droit international contemporain.
  该国代表团希望对当代国际法方面涉及豁免的新趋势进行透彻的分析。
• Il a été estimé que le contenu des rapports et des propositions était suffisamment abondant pour qu ' une analyse approfondie puisse être entreprise.
  人们认为，报告和提议中提供了大量的材料，可供人们进行一项透彻的分析。
• Le Secrétariat devrait soumettre les rapports connexes dans les meilleurs délais pour que la Commission ait suffisamment de temps pour une analyse et des débats approfondis.
  秘书处应尽快提交有关报告，使委员会有充足时间进行透彻的分析和讨论。
• Une analyse plus minutieuse des quatrièmes rapports nationaux doit être préparée pour la septième réunion du Groupe de travail sur l ' article 8 (j).
  秘书处准备对第四次国家报告进行更透彻的分析，供工作组第七次会议审议。
• Il est indispensable de procéder à une analyse approfondie de la notion de protection et de déterminer des normes minimales à cet égard.
  需要对何者构成保护以及何者是可以接受的起码的保护标准，进行更透彻的分析。
• Le Comité a procédé à un examen détaillé, sur les plans factuel et juridique, des réclamations de la première tranche, conformément à l ' article 38 des Règles.
  小组还按照《规则》第38条从事实和法律两方面对第一批索赔作了透彻的分析。
• Ce document offre une bonne analyse du créneau que l ' ONUDI peut occuper sur le < < marché > > du développement international.
  该文件对工发组织可能在国际发展 " 市场 " 上占据的一席之地进行了透彻的分析。
• La Turquie a félicité les Philippines pour le caractère systématique, détaillé et informatif de son rapport, qui contient une analyse approfondie de la feuille de route pour la coopération internationale.
  土耳其祝贺菲律宾的国家报告系统、全面、丰富，并对国际合作路线图作了透彻的分析。
• Tout d ' abord, pour aboutir, un processus de médiation requiert une analyse rigoureuse des problèmes en jeu et une bonne compréhension de la situation générale dans la région.
  首先，一个成功的调解进程需要对所涉问题予以透彻的分析，并对更广泛的区域背景有充分的了解。