退行性疾病的法文

• Le Comité se préoccupe aussi de la situation des services de santé offerts aux femmes âgées, non seulement parce que les femmes vivent souvent plus longtemps que les hommes et ont plus de chances de souffrir de maladies débilitantes et dégénératives chroniques, telles que l ' ostéoporose et la sénilité, mais aussi parce qu ' elles doivent souvent s ' occuper d ' un conjoint plus âgé.
  委员会对老年妇女的保健服务状况表示关切，这不仅是因为妇女比男子常常更长寿和更容易患致残和慢性退行性疾病，如骨质疏松和老年痴呆症，还因为她们往往有责任照料年龄越来越大的配偶。
• Le Centre de femmes pour réadaptation sociale Santa Martha Acatitla dispose d ' un registre de contrôle, intitulé " Registre judiciaire " , qui sert à inscrire les date et heure des examens médicaux pratiqués sur les détenues dès l ' admission, où sont consignés les nom, âge, sexe, autorité compétente, description de l ' état de santé et, dans l ' hypothèse de lésions, une classification provisoire; un espace y est prévu pour les maladies chroniques dégénératives, l ' état de grossesse ou la prise de médicaments sous surveillance.
  在圣塔玛尔塔·阿卡蒂特拉女囚社会改造中心，采用了管理登记簿制度，名为 " 法制册 " ，用于登记对收监囚犯开具体检证明的日期和时间，在登记簿上记录受检人员的姓名、年龄、性别、出身、身体状况描述，如果发现有外伤，将对伤情程度进行分级；对于发现有伤的，会询问其是否患有慢性退行性疾病、怀孕或服用处方药物。