轮班工作的法文

• En outre, elles ne sont pas ouvertes aux heures qui arrangeraient les travailleurs postés, par exemple tard dans la soirée.
  此外，学前班的开放时间对于轮班工作的人(特别是上晚班的人)并不合适。
• En 2006 ont été installés dans le département de Guatemala des juges de première instance travaillant par tour de garde et disponibles 24 heures sur 24.
  2006年，危地马拉省初级法院法官实行了24小时轮班工作制。
• En affectant des travailleurs à du travail posté, l ' employeur est tenu de prendre en considération les besoins des femmes donnant des soins à un enfant.
  当安排雇员从事轮班工作时，雇主必须考虑到照顾子女的妇女的需要。
• Au moment de la visite du SPT, le personnel de la prison de Maafushi se composait de 150 hommes et de 30 femmes travaillant par roulement.
  Maafushi监狱共有150名男性和30名女性工作人员轮班工作。
• De même, le travail dans le secteur touristique qui se fait par équipes peut avoir pour effet de perturber la vie familiale traditionnelle et les pratiques religieuses.
  同样,旅游业需要轮班工作的就业,可能打乱传统的家庭生活和宗教仪式。
• Pour ce qui est des capacités du Tribunal, il est prévu que l ' une des Chambres de première instance se composerait de deux sections travaillant par roulement.
  关于法庭的审案能力，设想一个审案分庭由两个审案组组成，轮班工作。
• L'isolation liée à vos fonctions à la Station Trois pourrait vous amener à utiliser l'ordinateur pour communiquer avec le monde extérieur.
  在第三基地枯燥的轮班工作 会诱使你想用电脑... ...与外界联系 这是严格禁止的行为
• Les femmes qui travaillent dans des systèmes de rotation décident souvent d ' avoir un emploi à temps partiel afin d ' éviter d ' avoir des heures de travail mal commodes.
  轮班工作的妇女为了避开不合适的工作时间往往会选择兼职工作。
• Au moment de la visite de la délégation, il comptait 34 jeunes de 10 à 18 ans, encadrés par 48 personnes travaillant en équipe.
  在查访时，该管教所共有34名10岁到18岁的男孩，有48名工作人员轮班工作。
• On a soutenu que la méthode qui consiste à comparer travail posté et travail avec rotation a des effets négatifs pour les personnes qui effectuent des rotations.
  有一些人认为，对比轮班和非轮班工作的工作时间的方法对轮班工作的员工有不利影响。