费力地的法文

• Tous les types d ' information nécessaires visés dans le présent rapport sont immédiatement accessibles aux forces armées aujourd ' hui.
  军方目前可以毫不费力地提供本报告所罗列的一切必要信息。
• J'avais pas raté mon train, mon lecteur DVD m'attendait... et au contrôle d'algèbre, j'ai trop assuré.
  没误地铁 毫不费力地捡到一台质量很好的DVD机 代数考试也轻松搞定
• Écoutez, j'ai consacré ma vie à ce pays et j'ai l'intention de le laisser en de bonnes mains.
  过去几年冲锋队变得越来越麻烦了 我一直费力地 想扭转他们的革命观念
• Troisièmement, les mesures d ' urgence qui ont été prises afin de réduire la nécessité de procéder à une restructuration pénible.
  第三，已采取的紧急措施，减少了费力地进行结构调整的必要性。
• Et tu faisais même pas d'efforts.
  你毫不费力地
• La magnétosphère jovienne (celle de Jupiter) est si importante que le Soleil et sa couronne visible seraient entièrement inclus dans ce volume.
  木星的磁层是如此的巨大，太阳和它可见的日冕可以豪不费力地放置在其中。
• À ses questions en russe, en polonais ou en allemand, vous répondiez sans difficulté dans chaque langue.
  她用俄语，波兰语和德语 问你问题 而你却能毫不费力地用相应的语言 回答了她的问题
• Nous avons encore un long chemin à parcourir, et nous nous heurtons toujours à des difficultés dans nos efforts visant à normaliser la situation dans le pays.
  我们仍然有很长的路要走，并且我们继续费力地实现国家局势的正常化。
• Un orateur a mis en lumière une liste des produits et procédés dans lesquels il serait possible de remplacer immédiatement le mercure.
  一名发言者强调了一份工艺清单，在这些工艺中，我们可以毫不费力地把汞替换掉。
• La possibilité d ' interprétation est la qualité qui permet à l ' utilisateur de comprendre aisément des données, de les utiliser et de les analyser correctement.
  可解释性反映的是用户可在何种程度上不费力地理解并适当使用和分析数据。