负债率的法文

• Le taux net d ' endettement par rapport au PIB a notablement baissé et les réserves internationales du pays sont meilleures que depuis des décennies.
  国内生产总值负债率有了显著下降，乌拉圭目前拥有数十年来最大规模的国际储备。
• La baisse du ratio d ' endettement doit plus à la croissance rapide du produit intérieur brut (PIB) qu ' à une baisse de l ' encours de la dette extérieure publique.
  负债率降低是由于国内生产总值快速增长，并不是由于外部公债总量减少。
• Dans une certaine mesure, l ' amélioration des ratios d ' endettement des pays en développement et des pays en transition peut être attribuée à un contexte extérieur favorable.
  从某种程度上说，发展中国家和经济转型期国家负债率的改善可以归因于有利的外部条件。
• Cela permettrait d ' admettre tous les pays exclusivement IDA, y compris ceux qui ont des ratios d ' endettement inférieurs aux seuils prévus par l ' Initiative PPTE.
  这一办法可导致纳入所有只属于开发协会的国家，包括其负债率低于重债穷国门槛的国家。
• Les ratios d ' endettement diffèrent d ' un pays à l ' autre et, dans certains pays à économie vulnérable et de petite taille, la couverture de la dette par les réserves est restreinte et diminue rapidement.
  各国的负债率不一，在一些脆弱的小经济体，储备覆盖率非常有限并迅速减少。
• Toutefois, à y regarder de plus près, on constate que cette amélioration s ' explique en partie par les résultats de quelques pays qui avaient un ratio d ' endettement particulièrement élevé au milieu des années 90.
  然而，仔细分析一下便可发现，这一改善部分是由于九十年代中期负债率曾经极高的少数国家的业绩。
• La hausse des ratios d ' endettement est en partie atténuée par des réserves internationales abondantes qui permettent de couvrir la dette à court terme, le ratio étant de 325 %.
  较高的负债比率在一定程度上因持有大量国际储备以及达325%的健康的储备与短期负债率、比率而得到缓解。
• L ' encours de la dette extérieure s ' élevait à fin décembre 1998 à 813,6 milliards de F CFA correspondant à un taux d ' endettement de 91,7 % par rapport au PIB.
  截至1998年12月底，外债总额达到8 136亿非洲法郎，与国内生产总值相比，负债率为91.7%。
• De nombreux pays développés et en développement ayant tenté de répondre à des niveaux d ' endettement élevés, les mesures d ' austérité visant les dépenses publiques ont menacé d ' aggraver la situation.
  由于许多发达国家和发展中国家一直在试图解决高负债率问题，针对公共支出的紧缩政策很可能会使情况进一步恶化。
• Le Mali a bénéficié de l ' Initiative d ' annulation de la dette bilatérale des PPTE en 2006 et de l ' Initiative d ' annulation de la dette multilatérale (IADM), ce qui a permis une baisse importante du niveau d ' endettement.
  马里还享受到2006年重债穷国的《双边减债倡议》和《多边减债倡议》，大大降低了负债率。