被监禁的的法文

• Peut-on dégager des enseignements concernant le traitement des détenus étrangers?
  在被监禁的外国人待遇方面是否可以汲取经验教训？
• — Assurer un traitement humain à toutes les personnes détenues en rapport avec le conflit;
  确保人道对待因与冲突有关而被监禁的所有人；
• En principe, le partenaire non-détenu est censé élever l ' enfant.
  原则上，一般是希望没有被监禁的伴侣来抚养子女。
• La majorité ont été condamnées pour trafic de drogues ou pour meurtre.
  大多数妇女被监禁的原因是，非法流通毒品和谋杀。
• Par ailleurs, 43 enfants en bas âge y étaient incarcérés avec leur mère.
  另外还有43名幼童与他们被监禁的母亲住在一起。
• L ' État est tenu aux mêmes obligations à l ' égard des civils détenus.
  54 该国对被监禁的平民也应履行同样的义务。
• Détenus, pendant leurs horaires de travail.
  被监禁的人员，但以其工作时间为限。
• De nombreux représentants autochtones ont évoqué le taux particulièrement élevé d ' incarcération des jeunes autochtones.
  许多土著代表谈到被监禁的土著青年的比例较高。
• La surreprésentation des peuples autochtones dans les établissements pénitentiaires est une source de préoccupation générale.
  土著人民被监禁的比例过高是一个全球关注的问题。
• En République slovaque, ont été rapportés des cas d’emprisonnement d’objecteurs de conscience.
  在斯洛伐克，据称有基于良心拒绝服兵役者被监禁的事。