老资格的法文

• De nombreux spécialistes chevronnés du maintien de la paix [notre groupe] ont dit que le système régissant le personnel civil n ' était ni adapté aux missions ni au personnel lui-même.
  许多老资格的维和人员告诉[我们小组]，文职人员系统以及文职人员本身越来越不能满足特派团的要求。
• En raison de l ' évolution du rôle du coordonnateur résident, il est important que les coordonnateurs expérimentés aient la possibilité de développer leurs compétences dans les domaines de la planification et de la communication.
  由于驻地协调员作用的发展,也应向老资格的驻地协调员提供进一步发展其预测和倡导能力的机会。
• La Grèce, en sa qualité de membre de longue date d ' organisations européennes et euro-atlantiques, est prête à contribuer à tous les efforts et à appuyer toutes les mesures visant à favoriser un progrès dans cette direction.
  希腊作为欧洲和欧洲-大西洋组织的老资格成员，愿意协助进行所有努力，并为朝着这个方向迈进的每一步提供支助。
• Il convient de mentionner tout particulièrement le cas du fils d ' un ancien militant de Vieques, Ismail Guadalupe Torres, qui a représenté le Comité pro Rescate y Desarrollo de Vieques l ' année dernière devant le Comité spécial.
  应特别提及Ismail Guadalupe Torres，他是一名老资格的别克斯积极分子的儿子，前一年，他代表促进收复与发展别克斯委员会出席了特别委员会的会议。
• Dans < < The Nation > > du 6 janvier, Barbara Crossette, éditorialiste de longue date au New York Times et correspondante à l ' ONU, a dit de l ' ennemi terroriste que Sri Lanka combattait qu ' il était < < l ' armée terroriste la plus meurtrière et totalitaire de l ' Asie contemporaine > > .
  老资格的《纽约时报》主笔和联合国记者Barbara Crossette于1月6日在The Nation上发表文章，说斯里兰卡一直打击的恐怖主义敌人是 " 当代亚洲最致命和极权的恐怖主义武装 " 。
• PERINAT (Mission permanente d ' observation de l ' Ordre souverain et militaire de Malte auprès de l ' Organisation des Nations Unies) déclare que l ' Ordre de Malte, institution fort ancienne fondée pour secourir les malades et les nécessiteux, fournit actuellement, par l ' entremise de ses organismes et organisations multinationales spécifiques, une aide alimentaire aux malades et aux personnes sinistrées par des conflits ainsi qu ' aux victimes d ' expatriations forcées, de catastrophes naturelles et d ' autres catastrophes, sans égard à leur race, leur nationalité, ou leur religion.
  Perinat先生(圣约翰骑士团常驻观察团)说圣约翰骑士团为了照料病人和需要帮助者而建立的老资格机构今天通过其各种专门机构和组织，不分种族、民族和宗教信仰向病人、受战争影响的人、被迫流离失所者和遭受自然灾害和其他灾祸的人提供人道主义援助。