置身的法文

• Pourquoi mettrais-je mon propre père en danger ? - Pour le faire payer.
  我干嘛要让自己的父亲置身危险中
• Glabrus est mon ami et j'entends partager sa disgrâce.
  格莱布斯是我的朋友 我绝对不会置身事外
• Tu finis toujours par avoir ce que tu veux.
  假装置身事外 但最终还是达到自己的目的
• L'enfer, c'est se lever le matin sans savoir ce qu'on fout là.
  每天醒来仿佛置身地狱 甚至不知身在何处
• Comme si je venais de traverser la Manche. Que fait-on maintenant ?
  我刚才仿佛置身于英吉利海峡 接下来呢？
• Ils m'écoeurent tous. Ces fanfarons nous ont mis dans un joli pétrin !
  是他们的傲慢和自大使我置身于此
• Tu n'es pas censé faire son boulot. Tu es censé nous laisser faire.
  你不应该接他们的工作 你应该置身之外
• Donc... mais Chris reste en dehors du truc et c'est comme ça.
  但是克里斯却想置身事外 所以就成这样了
• Je m'imaginais Ludwig seul dans le désert, avec les animaux.
  我想象着他孤身一人 与动物们一起置身荒漠
• Vous vous retrouvez dans une pièce composée de 8 nattes.
  你一进去 立刻置身于一个八块榻榻米的房间